Перевод текста песни Fucked in Love - Cobra Starship

Fucked in Love (оригинал)

I said that I would never do you wrong
Said a million things but now I know
That I should really stick to what I said, what I said
But I’m stupid, I’m wasted, I’m a moron, let’s face it, I blew it
You waited, my last card, I played it
Didn’t even stand to watch you go
And now you’re gone
But I’m still so fucked in love with you
I’m still so fucked in love with you
I tried to move on, I even kissed
Every girl, on the VIP list
But I’m still so fucked in love with you
And after all the shit I put you through
After all I broke your heart in two
I was so fucked I couldn’t see, but I see
I had it all, and I thought I’d be okay without you (okay without you
I can write you this song, but it’s not enough, it’s not the same without
You, same without you.
Don’t don’t don’t give up, I still have hope
So don’t give up, it doesn’t feel so far, or long ago

(перевод)

Я сказал, что никогда не поступлю с тобой неправильно
Сказал миллион вещей, но теперь я знаю
Что я должен действительно придерживаться того, что я сказал, что я сказал
Но я глупый, я пьяный, я придурок, давайте посмотрим правде в глаза, я все испортил
Ты ждал, моя последняя карта, я ее разыграл
Даже не встал, чтобы посмотреть, как ты уходишь
И теперь ты ушел
Но я все еще чертовски влюблен в тебя
Я все еще чертовски влюблен в тебя
Я пытался двигаться дальше, я даже целовался
Каждая девушка из VIP-списка
Но я все еще чертовски влюблен в тебя
И после всего того дерьма, через которое я заставил тебя пройти
Ведь я разбил твое сердце надвое
Я был так облажался, что не мог видеть, но я вижу
У меня было все, и я думал, что со мной все будет хорошо без тебя (хорошо без тебя
Я могу написать тебе эту песню, но этого недостаточно, без
Ты, как и без тебя.
Не сдавайся, у меня еще есть надежда
Так что не сдавайся, кажется, что это не так далеко или давно