Перевод текста песни Beautiful Life - Cobra Starship

Beautiful Life (оригинал)

There’s a place we can go
There’s a world nobody knows
If we try we can find
A little good in everything
There was a time I justified
So much hatred in my mind
I just couldn’t see the beauty of it all
When you can’t get to sleep at night
You keep fighting but you don’t know why
There’s a light on the other side
Waiting for you
It’s a beautiful life
For every dumb mistake
For every heart that breaks
We’ll never be too late
It’s a beautiful life
And even through the pain
The nights out in the rain
I love it just the same
It’s a beautiful life
And if I could do it all again
I wouldn’t change a single thing
'Cause every time I got knocked down
I learned to take a stand
Call me naïve but that’s alright
I still believe there will come a time
When we will finally see the beauty of it all
When you can’t seem to get it right
And it’s wrong no matter how hard you try
There’s a light on the other side
Waiting for you
It’s a beautiful life
For every dumb mistake
For every heart that breaks
We’ll never be too late
It’s a beautiful life
And even through the pain
The nights out in the rain
I love it just the same
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
So beautiful
We all breakdown sometimes
But no, that don’t last forever
And after the long nights
Love is all that we’ll remember
So remember this now
It’s a beautiful life
For every dumb mistake
For every heart that breaks
We’ll never be too late
It’s a beautiful life
And even through the pain
The nights out in the rain
I love it just the same
It’s a beautiful life
So open up your mind
While we still have some time
Who knows, we just might find
It’s a beautiful life
When nothing feels the same
Our love will still remain
I came here to proclaim
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
So beautiful

(перевод)

Есть место, куда мы можем пойти
Есть мир, который никто не знает
Если мы попытаемся, мы сможем найти
Немного хорошего во всем
Было время, когда я оправдывался
Столько ненависти в моей голове
Я просто не мог видеть всю красоту этого
Когда не можешь заснуть ночью
Вы продолжаете бороться, но вы не знаете, почему
На другой стороне есть свет
Ждем Вас
Жизнь прекрасна
За каждую глупую ошибку
Для каждого сердца, которое разбивается
Мы никогда не опоздаем
Жизнь прекрасна
И даже сквозь боль
Ночи под дождем
Я люблю это точно так же
Жизнь прекрасна
И если бы я мог сделать все это снова
я бы ничего не изменил
Потому что каждый раз, когда меня сбивали с ног
Я научился занимать позицию
Назовите меня наивным, но это нормально
Я все еще верю, что придет время
Когда мы наконец увидим красоту всего этого
Когда вы, кажется, не можете понять это правильно
И это неправильно, как бы вы ни старались
На другой стороне есть свет
Ждем Вас
Жизнь прекрасна
За каждую глупую ошибку
Для каждого сердца, которое разбивается
Мы никогда не опоздаем
Жизнь прекрасна
И даже сквозь боль
Ночи под дождем
Я люблю это точно так же
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна
Так красиво
Мы все иногда ломаемся
Но нет, это не длится вечно
И после долгих ночей
Любовь - это все, что мы будем помнить
Так что запомните это сейчас
Жизнь прекрасна
За каждую глупую ошибку
Для каждого сердца, которое разбивается
Мы никогда не опоздаем
Жизнь прекрасна
И даже сквозь боль
Ночи под дождем
Я люблю это точно так же
Жизнь прекрасна
Так что откройте свой разум
Пока у нас еще есть время
Кто знает, может быть, мы найдем
Жизнь прекрасна
Когда ничего не чувствует то же самое
Наша любовь все еще останется
Я пришел сюда, чтобы провозгласить
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна
Так красиво