Перевод текста песни Thicker Than Water - Cobra Skulls

Thicker Than Water (оригинал)

Am I the end?
Am I the beginning?
Or am I just a product of infidelity
Between and immigrant and a rich girl?
You better never make
The same fucking mistake
Was the first thing I failed in this world
But I’ve made every mistake today
I guess I never really took a warning seriously
You’ll live your life for yourself
If you make the same mistake your own way
Mi viejo llego
Contra consuelo
Mi viejo llego con el mismo sueño
De los putos estados unidos
De lavaplatos a su propio dueno
Pero ya todo esta perdido
Como cuestan los acuerdos
La fiesta cuesta mas (Cuanta miseria)
Quiero que seas mejor que yo me dijo
Pero se que mala sangre llevas
Mama was playing acoustic guitar
And singing songs by Dylan and Baez
Mama was singing and playing guitar
Up in a restaurant in laurel canyon
Had the opportunities that most of us don’t
But she lived a life of reckless abandon
And I’ve made the same mistake today
I guess I never really took a warning seriously
You’ll live your life for yourself
If you make the same mistake your own way

Толще Воды (перевод)

Я конец?
Я начало?
Или я просто продукт неверности
Между иммигрантом и богатой девушкой?
Тебе лучше никогда не делать
Та же гребаная ошибка
Это было первое, что я потерпел неудачу в этом мире
Но я сделал каждую ошибку сегодня
Наверное, я никогда серьезно не воспринимал предупреждения
Вы проживете свою жизнь для себя
Если вы совершаете ту же ошибку по-своему
Ми вьехо ллего
Contra consuelo
Mi viejo llego con el mismo sueño
Де-лос-путос-эстадос-унидос
De lavaplatos a su propio dueno
Pero ya todo esta perdido
Комо-куестан-лос-акуэрдос
La fiesta cuesta mas (Куанта мизерия)
Quiero que seas mejor que yo me dijo
Pero se que mala sangre llevas
Мама играла на акустической гитаре
И петь песни Дилана и Баэза
Мама пела и играла на гитаре
В ресторане в лавровом каньоне
Были возможности, которых нет у большинства из нас
Но она жила безрассудной жизнью
И я сделал ту же ошибку сегодня
Наверное, я никогда серьезно не воспринимал предупреждения
Вы проживете свою жизнь для себя
Если вы совершаете ту же ошибку по-своему