Перевод текста песни One Day I'll Never - Cobra Skulls

One Day I'll Never (оригинал)

Well I couldn’t afford to pay my rent
So I moved back in with my parents again
I never asked to be put in this earth
But I’d like to be able to prove my own worth
And the tour was pretty good I guess
I don’t know if you’d call It a total success
But at least It kept me from being depressed
And I’d do It all again more or less
One day I’ll be able to live for today
And I won’t be affected by the shit they say
But if I never get there
I don’t care if I never get there
And I’ve got a phonebook full of acquaintances
I could call you up for a show in your town
And I promise to return the favor sooner or later
What comes around goes around they say
But when the good ones finally come around
They just seem to run away
And I know that I’m a cynical bastard
And I’d run away from myself if I could
One day I’ll be happy with the way I am
And I won’t dwell upon the problems that are out of my hand
But if I never get there
I don’t care if I never get there
One day I’ll be able to live for today
And I won’t be affected by the shit they say
One day I’ll be happy with the way I am
And I won’t dwell upon the problems that are out of my hand
But if I never get there

Однажды Я Никогда не буду (перевод)

Ну, я не мог позволить себе платить за аренду
Так что я снова переехал к своим родителям
Я никогда не просил, чтобы меня поместили на эту землю
Но я хотел бы быть в состоянии доказать свою ценность
И тур был довольно хорошим, я думаю
Не знаю, можно ли назвать это полным успехом
Но, по крайней мере, это спасло меня от депрессии
И я бы сделал это снова более или менее
Однажды я смогу жить сегодняшним днем
И меня не затронет то дерьмо, что они говорят
Но если я никогда не доберусь туда
Мне все равно, если я никогда не доберусь туда
И у меня есть телефонная книга, полная знакомых
Я мог бы позвать вас на шоу в вашем городе
И я обещаю вернуть долг рано или поздно
Что происходит вокруг они говорят
Но когда хорошие, наконец, приходят
Они просто убегают
И я знаю, что я циничный ублюдок
И я бы убежал от себя, если бы мог
Однажды я буду доволен тем, какой я есть
И я не буду останавливаться на проблемах, которые не в моей власти
Но если я никогда не доберусь туда
Мне все равно, если я никогда не доберусь туда
Однажды я смогу жить сегодняшним днем
И меня не затронет то дерьмо, что они говорят
Однажды я буду доволен тем, какой я есть
И я не буду останавливаться на проблемах, которые не в моей власти
Но если я никогда не доберусь туда