Перевод текста песни Dead Inside - Cobra Skulls

Dead Inside (оригинал)

My friends call me up to get me to go out on Friday night
But I just felt dead inside, like I had to hide
From small talk and boozed-up disapproving socialites
So many times I’ve tried by my brain is fried
My friends all try to tell me it’s good to be alive
But they don’t understand
That I’m already dead inside
I smoke myself stupid and I drink myself to sleep
I would step outside but I’ve admitted all defeat
I used to have a thirst for life but now I think I’m cursed
And I can’t decide when I lost my pride
They say these are supposed to be the best years of my life
But they don’t understand
That I’m already dead inside
I don’t know who I am
I’m just a shell of a man
And don’t bother asking
Why am I???

мертвый внутри (перевод)

Мои друзья звонят мне, чтобы уговорить меня пойти куда-нибудь в пятницу вечером
Но я просто чувствовал себя мертвым внутри, как будто мне нужно было спрятаться
От светской беседы и пьяных неодобрительных светских львиц
Сколько раз я пытался, потому что мой мозг поджарился
Все мои друзья пытаются сказать мне, что хорошо быть живым
Но они не понимают
Что я уже мертв внутри
Я курю себя глупо и напиваюсь, чтобы уснуть
Я бы вышел на улицу, но я признал все поражения
Раньше у меня была жажда жизни, но теперь я думаю, что я проклят
И я не могу решить, когда я потерял свою гордость
Говорят, что это должны быть лучшие годы моей жизни
Но они не понимают
Что я уже мертв внутри
я не знаю кто я
Я просто оболочка человека
И не вздумай спрашивать
Почему я???