Перевод текста песни H.D.U.I. (Honorary Discharge Under The Influence) - Cobra Skulls

H.D.U.I. (Honorary Discharge Under The Influence) (оригинал)

I was down in the sunset, hadn’t eaten lunch yet
Up on my soapbox, in front of a coffee shop
Runnin' my mouth about the war in Iraq
When a G.I., right behind my back, said
Don’t care who told you
Don’t care what you’re selling
But you don’t know how bad it is
Oh no you don’t know how bad it is
'Cuz I was down in the desert on my second tour
I didn’t want to do the third
But I wanted to be sure
That I got my G.I.
bill when I would return
So I grabbed the bottle
And let the rubber burn
We were waiting for orders
But new orders never came
Only to patrol that old refinery in shame
With no sense of purpose on an idle soldier’s mind
I went left, right, left
And I stumbled on down the line

H.D.U.I. (Honorary Discharge Under The Influence) (перевод)

Я был на закате, еще не обедал
На моей мыльнице, перед кафе
Я болтаю о войне в Ираке
Когда солдат прямо за моей спиной сказал
Неважно, кто сказал вам
Не важно, что вы продаете
Но ты не знаешь, насколько это плохо
О нет, ты не знаешь, как это плохо
«Потому что я был в пустыне во время моего второго тура
Я не хотел делать третий
Но я хотел быть уверенным
Что я получил свой G.I.
счет, когда я вернусь
Так что я схватил бутылку
И пусть резина горит
Мы ждали заказов
Но новые заказы так и не пришли
Только для того, чтобы с позором патрулировать этот старый нефтеперерабатывающий завод.
Без чувства цели в уме праздного солдата
Я пошел налево, направо, налево
И я наткнулся на линию