Перевод текста песни Cobra Skulls Jukebox - Cobra Skulls

Cobra Skulls Jukebox (оригинал)

And I saw you staring at the jukebox
As you held his hand I heard
A song we used to play in bed
A song I used to play for you in bed
A disillusioned smile sadly crept
Across my face as I tried to
Tell myself I didn’t care
I told myself I didn’t care
But disappointment can’t describe
How it feels to know you took the
Sound track to your romance and
Pawned it off on someone else
I took my edition and kept it to myself
Does it sound the same to you?
And another night, at another bar
Your friend was glaring at me from afar
From afar she said «I hated you
Before I knew who you were.»
I couldn’t understand, I asked her why
She said because you said
While you were with new lovers
You were still in love with me
Well maybe you forgot to mention
All the while that you were
With you new men masquerading
I was by myself
Every night I watched you walk away
Can you tell me
Does it sound the same to you?

Черепа Кобры Музыкальный Автомат (перевод)

И я видел, как ты смотрел на музыкальный автомат
Когда ты держал его за руку, я услышал
Песня, которую мы играли в постели
Песня, которую я играл для тебя в постели
Разочарованная улыбка грустно поползла
На моем лице, когда я пытался
Скажи себе, что мне все равно
Я сказал себе, что мне все равно
Но разочарование не описать
Каково это знать, что вы взяли
Саундтрек к вашему роману и
Заложил это на кого-то другого
Я взял свое издание и оставил его себе
Это звучит так же для вас?
И еще одна ночь, в другом баре
Твой друг смотрел на меня издалека
Издалека она сказала: «Я ненавидела тебя
Прежде чем я узнал, кто ты такой.
Я не мог понять, я спросил ее, почему
Она сказала, потому что ты сказал
Пока вы были с новыми любовниками
Ты все еще был влюблен в меня
Ну, может быть, вы забыли упомянуть
Все то время, что вы были
С тобой новые мужчины маскируются
я был один
Каждую ночь я смотрел, как ты уходишь
Можешь сказать мне
Это звучит так же для вас?