Перевод текста песни Cobra Skullifornia - Cobra Skulls

Cobra Skullifornia (оригинал)

So you come from the city
You got big city money to spend
I don’t want your big city money
In my town my friend
You don’t appreciate it
You want to appropriate it
And make a profit turn
You heard it through the grapevine
Or read it in a magazine
You’re living in a hell hole
And somewhere far away
Has a national ranking
And you start thinking
«How could they be wrong?»
Southern California
Star where you are!
We don’t want vacation homes
And a garage for every car
You planted seeds in the desert
You stole your water from afar
Now Southern California
Stay where you are!
You had enough of the hustle and bustle
That delivered you to success
But you need that Neiman Marcus
And you can’t go long without
All the amenities that
Made it such a mess
You want to bring it with you
Southern California
Look how you sprawl!
You’re addicted to construction
You will consume us all
So if you want to make my town
Look like L.A. you might as well
Just stay right where you are

Кобра Скуллифорния (перевод)

Итак, вы приехали из города
У вас есть большие городские деньги, чтобы тратить
Мне не нужны твои большие городские деньги
В моем городе мой друг
Вы этого не цените
Вы хотите присвоить его
И получить прибыль
Вы слышали это через виноградную лозу
Или прочитать в журнале
Ты живешь в адской дыре
И где-то далеко
Имеет национальный рейтинг
И ты начинаешь думать
«Как они могли ошибаться?»
Южная Калифорния
Звезда там, где ты есть!
Нам не нужны загородные дома
И гараж для каждой машины
Вы посадили семена в пустыне
Ты украл свою воду издалека
Теперь Южная Калифорния
Оставайтесь на месте!
Тебе хватило суеты
Это привело вас к успеху
Но тебе нужен этот Нейман Маркус
И вы не можете долго обходиться без
Все удобства, которые
Сделал такой беспорядок
Вы хотите взять его с собой
Южная Калифорния
Смотри, как ты растянулся!
Вы увлекаетесь строительством
Ты поглотишь нас всех
Так что, если вы хотите сделать мой город
Посмотрите, как в Лос-Анджелесе, вы могли бы также
Просто оставайтесь там, где вы находитесь