Перевод текста песни Anybody Scene My Cobra? - Cobra Skulls

Anybody Scene My Cobra? (оригинал)

When bands are talking shit about the other bands in town
And just to get ahead they drag each other down
When venues only cater to promoters with a national act
That don’t care for the local bands there might be
No scene, no scene, no scene
No camaraderie, this might as well be battle of the bands
No scene, no scene, no scene
No common enemy, we might as well be playing in a talent show
I don’t want to be no scene
I don’t want to be no scene
You know there’s a basement show where the kids can go
But you’ve got to be elite
They’re making every standard so impossible to meet
At 21 and over you get to play the club
Where the disenchanted go to show no love

Кто-Нибудь Видел Мою Кобру? (перевод)

Когда группы говорят дерьмо о других группах в городе
И просто чтобы продвинуться, они тянут друг друга вниз
Когда площадки обслуживают только промоутеров с национальной группой
Это не заботится о местных группах, которые могут быть
Без сцены, без сцены, без сцены
Никакого товарищества, это может быть битва групп
Без сцены, без сцены, без сцены
Нет общего врага, мы могли бы также играть в шоу талантов
Я не хочу быть без сцены
Я не хочу быть без сцены
Вы знаете, что есть подвальное шоу, куда могут пойти дети
Но вы должны быть элитой
Они делают все стандарты настолько невозможными соответствовать
В 21 год и старше вы можете играть в клубе
Куда уходят разочарованные, чтобы не проявлять любви