Перевод текста песни Talvipäivänseisaus - Cmx

Talvipäivänseisaus (оригинал)

Lunta joka suuntaan
Eikä tietä missään
Minä olen palaamassa
Sinne mistä lähdin
Kuunhopea loistaa
Valaisee kylmät taivaat
Minä tähyän taivalta
Koetan arvioida matkaa
Lähdinkö viimein matkaan
Päin tarujen pohjolaa
Joka on aina kaukana
Joka ei tule maanteillä vastaan
Tänä vuonna käy kato
Karja menee umpeen
Sikiöt jäätyvät kohtuihin
Ja rakkaus elämään kuolee
Joentöyräälle itäpenkkaan
Tukehdun yskääni
Lämpimiksi kylmyyttä halaten
Nyt ohi portaiden ja kaivon
Läpi puistikon ja jos pakastaa
Ohi tähtitorninkin
Ja läpi metsän yli kallion
Sinne lähteelle missä
Vesi mustaa on ja sulana
Siellä lepää kalpeana poika
Jonka suusta valuu
Lapsenhenki veteen
«Kädet tuntuu vierailta, silmät toisen omilta
Ajatukset kuluneilta, sanat poikki sanotuilta
Miksi lähdit, miksi menit, rajan taakse ulkopuoleen
Kauas luota ihmismaiden, vuoren juurelle poies
Pyhä paikka, jokainen paikka
Täällä ei kukaan uskalla käydä
Täällä sisar kultainen astuu virran äärelle, virtaan.»

Зимнее солнцестояние (перевод)

Снег во все стороны
И нет пути никуда
я иду назад
Где я ушел
Лунный свет сияет
Освещает холодные небеса
я смотрю на небо
постараюсь оценить поездку
Я наконец ушел
К северу басен
Что всегда далеко
Кого не встретишь на дорогах
В этом году исчезнет
Крупный рогатый скот на исходе
Плоды замирают в утробе
И любовь к жизни умирает
К восточному берегу реки
я задохнулась от кашля
Согреваясь, обнимая холод
Теперь мимо лестницы и колодца
Через парк и если замерзнет
Мимо обсерватории
И через лес над обрывом
К источнику, где
Вода черная и талая
Там покоится бледный мальчик
Из чьего рта течет
Детство в воде
«Руки кажутся странными, глаза кажутся странными
Мысли из прошлого, слова из того, что сказано
Зачем ты ушел, зачем ты ушел, за границу
Далеко от человеческих земель, у подножия горы
Святое место, каждое место
Никто не посмеет сюда зайти
Здесь золотая сестра входит в поток.