Перевод текста песни Tähteinvälinen - Cmx

Tähteinvälinen (оригинал)

Eläimet puhuvat täällä
aivan lähelläunta
lähelläyön mustaa
täältäeivät muistot pakene
avoimen portin pielessä
seisoo tuntematon olento
ihmisenmuotoinen, voimakas
luista tehty ja hymyilee
Sinut on kutsuttu todistamaan
unohtamaan muistojen voima
laskeutumaan kuiluun ja tuomaan sieltäsieluntäysi eläväätulta
«Mutta minähaluan tietää
mitäsanojen takana on
tämän huoneen seinien takana
syvällälumessa, kivessä, jäässä»
otan varusteeni ja käyn minun kirjani ja minun lihani
eivät osaa luovuttaa tähän kylmyyden edessä
Ja kuuntele tähteinvälistälaulua, ettäkuinka minäsinua rakastan
kuuntele tähteinvälistälaulua, ettäkuinka minäsinua rakastan
kuuntele tarkoin, onko se totta
Sanojen takana, musiikin reunalla
viipyvät vieraiden äänet
outojen kasvien tuoksulla
ei pääse tästäeteenpäin
mutta tässälähteminen
on vasta edessä, vain lupaus
ja lumi, joka peittääruumiit
on unessa naisen naurua
Ja kuuntele tähteinvälistälaulua…

По статьям интерстеллар (перевод)

Здесь говорят животные
очень близко к мечте
возле ночи черный
воспоминания не убегают здесь
в открытых воротах
стоит неизвестное существо
человекообразный, мощный
сделанный из костей и улыбающийся
Вас вызвали для дачи показаний
забыть силу воспоминаний
сойти в бездну и принести оттуда свою полную жизнь
«Но я хочу знать
что стоит за словами
за стенами этой комнаты
по глубокому снегу, скале, льду »
Я возьму свое снаряжение и пойду к своим книгам и своей плоти
не знаю, как сдаться этому перед лицом холода
И послушай межзвездную песню, как я тебя люблю
послушай межзвездную песню что я тебя люблю
слушайте внимательно, чтобы убедиться, что это правда
За словами, на краю музыки
звуки гостей задерживаются
с запахом диковинных растений
не могу получить дальше отсюда
но вот вылет
только впереди, просто обещание
и снег, покрывающий тела
снится смеющаяся женщина
И послушайте межзвездную песню…