Перевод текста песни Linnunrata - Cmx

Linnunrata (оригинал)

Joka kevät tuntuu siltä, että vuodet pimenee
Lehdet puissa hohkaa värein himmeämmin hiukan aina
Joka päivä vähän ennen edellistään hupenee
Kasvot rakkaitten on hieman kalpeammat kuin on muistoissa
Pian, sano minulle pian, että vielä on aikaa
Pian, sano minulle, että tarina vasta alkaa
Taivaisiin, taakse Kuun, ohi Linnunratojen
Korkeuksiin, ihmeisiin, kuten kaipaus ihmisen
Lentää yli taivaanpeiton ihmeellinen tumma lintu vapauteen
Joku lahjoo kohtalonsa maallisella kullalla
Joku kasaa hyveen vuorta, joka näkyy ylös taivaisiin
Joku astuu askeleensa varovasti harkiten
Joku tuhlaa rakkautensa rakastumisiin, ja aina
Pian, sano minulle pian, että vielä on aikaa
Pian, sano minulle, että elämä vasta alkaa
Taivaisiin, taakse Kuun, ohi Linnunratojen
Korkeuksiin, ihmeisiin, kuten kaipaus ihmisen
Lentää yli taivaanpeiton ihmeellinen tumma lintu vapauteen
Talvi on, ja yö kuin lauluissa:
Rakastavaiset makaa lumessa
Kuvittelee enkeleitä näkevänsä kylmyydessä
Tuijottavat tähtitaivaan kaariholvin valoharsoon
Käsi käteen pujotettu, kylki kylkeen kii
Taivaisiin, taakse Kuun, ohi Linnunratojen
Korkeuksiin, ihmeisiin, kuten kaipaus ihmisen
Lentää yli taivaanpeiton ihmeellinen tumma lintu vapauteen

Млечный Путь (перевод)

Каждую весну кажется, что годы темнеют
Листья на деревьях всегда светятся чуть тусклее по цвету
Каждый день, незадолго до этого, уменьшается
Лица близких чуть бледнее, чем в воспоминаниях
Скоро, скажи мне скорее, что еще есть время
Скоро скажи мне, что история только начинается
В небо, за луну, за Млечный Путь
К высотам, к чудесам, как тоска человека
Лети по небу дивной тёмной птицей свободы
Кто-то подкупает судьбу житейским золотом
Кто-то нагромождает гору добродетели, которая появляется на небесах
Кто-то осторожно входит
Тот, кто тратит свою любовь на любовь, и всегда
Скоро, скажи мне скорее, что еще есть время
Скоро скажи мне, что жизнь только начинается
В небо, за луну, за Млечный Путь
К высотам, к чудесам, как тоска человека
Лети по небу дивной тёмной птицей свободы
Зима есть, а ночь как в песнях:
Влюбленные лежат в снегу
Представляет, что видит ангелов на холоде
Глядя на легкую дымку в своде звездного неба
Ручная резьба, бок о бок
В небо, за луну, за Млечный Путь
К высотам, к чудесам, как тоска человека
Лети по небу дивной тёмной птицей свободы