| Surunmurhaaja (оригинал) | Горе убийцы (перевод) |
|---|---|
| kasvoilla kirjaimia | буквы лица |
| käsivarsilla sanoja | руки со словами |
| sydämissälämmintäverta | в сердце теплая кровь |
| poskilla surunauhoja | щечки на щеках |
| puhutaan kuin pakkaselle | говорил как мороз |
| puhutaan pohjatuulelle | разговор с северным ветром |
| joka suurena valtatienä | которая в качестве главной магистрали |
| nousee meidän väliimme | поднимается между нами |
| ja kirjan nimi joka vapauttaa | и название книги, которая освобождает |
| ei oo kirjoitettu kirjaimilla | не оо написано буквами |
| surunmurhaaja — | убийца - |
| mahtuisitko tähän | ты бы сюда вписался |
| tulisitko tänne asti | ты бы зашла так далеко |
| tietäisit kulkeneesi | вы бы знали, что вы пошли |
| liian pitkän | слишком долго |
| liian pitkän matkan | слишком большое расстояние |
| kuin lintu lepäämässä | как птица отдыхает |
| vaikka joka oksa horjuu | хотя каждая ветвь колеблется |
| kuin kala ennen koskea | как рыба до прикосновения |
| tietämättä, taitamatta | не зная, не складывая |
| epäilysten kirkkotarha | кладбище сомнений |
| kasvaa piikkipensastaan | растет на своем терновом кусте |
| kun aika tuskan jälkeen | после времени боли |
| jatkaa outoa kulkuaan | продолжает свой странный курс |
| silloin | потом |
| hiihän hirven | рукав оленя |
| hiihän hiien | Хиихэн Хииен |
| hiihän taivosen hipiän | цвет лица неба |
| hiihän hirven | рукав оленя |
| hiihän hiien | Хиихэн Хииен |
| hiihän huomisen häpiän | ведь позор завтра |
