Перевод текста песни Puuvertaus - Cmx

Puuvertaus (оригинал)

Totesit, ettärakkaus on puu
juurineen ja latvoineen
keväineen ja syksyineen
hedelmineen, tuholaisineen
se nousee siemenestä
löydettyään elinpaikan
kasvaa hiljaa vuosilustoin
elääihmistäkauemmin
säilyttäen notkeutensa
lannistaen myrskytuulet
antaen varjon väsyneille
näkötornin haaveilijoille
tänään tuuli kantaa pölyä
kullankeltaista, murheenkeveää
tänään tuuli kantaa nimeä
huulille katkeraa
tänään tuuli kantaa pölyä
hopeaista, heilimöivää
tänään tuuli kantaa nimeä
huulille taivaanmakeaa
toiset nousee korkeuksiin
maassa mullanväkevässä
toiset silkka sitkeyttään
kallionkolot valloittaa
jos maa on myrkytetty
horisontti matalalla
routa puree juuret poikki
kuivuus imee mahlan haavoista
tänään tuuli kantaa pölyä…
tänään tuuli kantaa pölyä
kullankeltaista, murheenkeveää
muistan ettärakkaus on puu
pian iltatuuli asettuu
vaan vieläkantaa mukanaan
ja lävitsemme lentää
käy lepoon maailma
uinu uuden mahdollisuuteen

(перевод)

Вы сказали, что любовь - это дерево
с корнями и верхушками
с весной и осенью
с плодами, с вредителями
оно поднимается из семени
после нахождения жилья
спокойно растет в однолетниках
живут дольше людей
сохраняя свою гибкость
обескураживающий штормовой ветер
давая тень усталым
смотровая башня для мечтателей
сегодня ветер несет пыль
золотисто-желтый, беззаботный
сегодня ветер носит его имя
на губах горький
сегодня ветер несет пыль
серебристый, качающийся
сегодня ветер носит его имя
губы небесные
другие достигают высот
в почве земли
другие своим упорством
скальные полости, чтобы покорить
если земля отравлена
низкий горизонт
Мороз бьет по корням
засуха впитывает сок из ран
Сегодня ветер несет пыль…
сегодня ветер несет пыль
золотисто-желтый, беззаботный
Я помню, что любовь - это дерево
скоро уляжется вечерний ветерок
но все равно носить с собой
и мы пролетаем
иди отдыхай мир
заснуть к новой возможности