Перевод текста песни Päänsärkijä - Cmx

Päänsärkijä (оригинал)

Meille on laulettu tuhansin lausein
kauniita asioita, kauniita asioita
lemmenlupauksia, kuisketta kaihon
pyydetty lipevin kielin ja anoen
tanssimaan sielumme pohjalla
väärien profeettojen seireenilaulujen tahtiin
Maailman kudetta eestaas uiden
langaksi siihen tahtoisimme
eksyneet, pienet, tahtonsa myyneet
vähäänsätyytyvät kuluttajapiruparat
osinkolaivueen paraatilippujen
värien loistossa sokeina itkemme
kädessäei edes puulusikkaa
Tahdon elää, tahdon kuolla
niin kuin olisi paikka tuolla
hämärätaipaleen takana tuolla
tähtien välissä, mahdoton saavuttaa
Mikäalkemistien paja on siellä
missätyhjyys muutetaan jokaisen unissa
haaveilemaksi täydeksi elämäksi
auringon loistossa, kasvojen edessä
hyväntahtoisen kaikkivallan
joka ei lyö, joka ei herjaa
paimen kaitsee kultaista karjaa
niityilläjoilla ei varjoja näy
Rakkaat ystävät, meitäon kusetettu
ja ahdistukseemme otamme lääkkeet
niitäon kaikkia laatuja riittämiin
takaamaan tytöt ja pojat niin hyödylliset
tuotantovälineiden kannalta
joissa ei muuta outoa lienekään
kuin ettäkukaan ei eläja potki
kun hampaita vedetään suusta ulos
Tahdon elää, tahdon kuolla…
Minätulen hulluksi näistäsanoista (2x)

Головная дробилка (перевод)

Мы были спеты в тысячах предложений
красивые вещи, красивые вещи
обещание любви, шепот тоски
поймал самый языковой язык и умолял
танцевать на дне наших душ
в такт песням сирен лжепророков
Ткачество мира
нить, которую мы хотели бы сделать
потерянные, маленькие, продали свою волю
малообеспеченные потребительские крохи
билеты на дивидендный парад
в великолепии красок мы слепо плачем
даже деревянной ложки в руке нет
Я хочу жить, я хочу умереть
как будто там есть место
за сумеречный изгиб вон там
между звездами невозможно достичь
Какая там мастерская алхимика
где пустота меняется во сне каждого
для полной жизни, о которой вы мечтаете
во славе солнца, перед лицом
доброжелательное всемогущество
кто не бьет, кто не клевещет
пастух защищает золотой скот
на лугах нет теней
Дорогие друзья, мы пиздец
и мы принимаем лекарство от нашей тревоги
все оценки достаточны
гарантирую, девочки и мальчики так полезны
по средствам производства
где, вероятно, нет другой странной вещи
чем это никто не пинает
когда зубы выпадают изо рта
Я хочу жить, я хочу умереть…
Я схожу с ума от этих слов (2 раза)