| Luuhamara (оригинал) | Луухамара (перевод) |
|---|---|
| tuuli kulkee maita | ветер путешествует по землям |
| kylmät sateet helmoissaan | холодные дожди в их подоле |
| katse (niinkuin vanhan miehen) | выглядеть (как старик) |
| lakaisee maisemaa | подметает пейзаж |
| ajatus onnesta | идея счастья |
| saalis nylkemätön | поймать неочищенным |
| turhaan kouristelee | зря корчи |
| seinäkoukussa | на настенном крючке |
| kuin kehyksistään | чем их кадры |
| irrotettu maalaus | отдельная картина |
| tai kesken syntymäänsä | или тем временем |
| kuollut vapaus | мертвая свобода |
| ei riko aikaa virta | не ломает силу времени |
| aavehiukkasten | призрачные частицы |
| sen tyhjäautius | его пустота |
| hyväksyy | принимает |
