Перевод текста песни Kirotut - Cmx

Kirotut (оригинал)

Päivät jolloin elämä on uhkaus, ei lupaus
Päivät jolloin elämä on uhkaus, ei lupaus
Mustat siivet yli taivaankannen ulottuu
Mustat siivet yli taivaankannen ulottuu
Päivät jolloin elämä on kirous, ei lahja
Päivät jolloin elämä on kirous, ei lahja
Sade kaatuu huulilleni raudankarvaana
Sade kaatuu huulilleni raudankarvaana
Kokoontukaa, lakeuden jumalat
Karjalan jumalat, Pohjolan pirut
Etelän lehtojen väkevät henget
Nälkämaan haamut ja haltiat!
Päivät jolloin maisema on naamio, ei paikka
Päivät jolloin maisema on naamio, ei paikka
Pilvimarto mataa yli kuolleen kukkulan
Pilvimarto mataa yli kuolleen kukkulan
Päivät jolloin kasvoilta ei löydy enää sanaakaan
Päivät jolloin kasvoilta ei löydy enää sanaakaan
Ihon muuri murtuu piiritykseen kylmyyden
Ihon muuri murtuu piiritykseen kylmyyden
Kokoontukaa, lakeuden jumalat
Karjalan jumalat, Pohjolan pirut
Etelän lehtojen väkevät henget
Nälkämaan haamut ja haltiat!

Проклятые (перевод)

Дни, когда жизнь - угроза, а не обещание
Дни, когда жизнь - угроза, а не обещание
Черные крылья простираются над небом
Черные крылья простираются над небом
Дни, когда жизнь проклятие, а не подарок
Дни, когда жизнь проклятие, а не подарок
Дождь падает на мои губы, как железные волосы
Дождь падает на мои губы, как железные волосы
Соберитесь, боги простора
Боги Карелии, черти Севера
Сильные духи южных рощ
Призраки и эльфы голода!
Дни, когда пейзаж — маска, а не место
Дни, когда пейзаж — маска, а не место
Облачный червь лопается над мертвым холмом
Облачный червь лопается над мертвым холмом
Дни, когда вы больше не можете найти слово на вашем лице
Дни, когда вы больше не можете найти слово на вашем лице
Стена кожи врывается в осаду холода
Стена кожи врывается в осаду холода
Соберитесь, боги простора
Боги Карелии, черти Севера
Сильные духи южных рощ
Призраки и эльфы голода!