Перевод текста песни Elokuun Kruunu - Cmx

Elokuun Kruunu (оригинал)

Eilen kruunua oksista punoin
heitin mereen en laskenut päähäni
kirjassa kerrottiin vanhan ystävän
kuolleen kesken matkan.
nämäpäivät on lyhyitä
lyhyemmiksi käyvät
silti tai juuri siksi tunnen
ettäjokin kasvaa.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehtiä
ja kevään suurta tulvaa.
Tämän halusitko minulle opettaa
tämänkötahdoin nähdä
kun kävelimme pimeässäpeläten ja viluissamme
aina rantaan asti.
taivaalla ei kuuta näy
onhan silti tähdet
on vieläkesämutta kohta on syksy.
Hei, jos unohdat kaiken
silloin tulen takaisin, otan osani,
luovin elokuun virtaa.
(x2)
Aamulla löysin hietikolta
rakastelun jäljet
nuotiopaikan ja tyhjät pullot
jotain tummaa niin kuin verta
vieläkökauan tänne
täytyy tulla jotain hakemaan
olitko se sinävai
en taida muistaa, välittää.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehtiä
ja kevään suurta tulvaa.
Kun katsot molemmilla silmillä
on vain tanssi ei mitään muuta
mutta päästäksesi sinne
sinun on kuljettava
loputtomat kilometrit
meren rannassa vaahto ui
linnut viistäävettä
on vieläyömutta kohta on aamu.
Hei, jos unohdat kaiken… (x4)

На Августовской короне (перевод)

Вчера увенчанный с ветвей красным
я бросил в море я не упал на голову
книга рассказала старому другу
умер в середине поездки.
эти дни короткие
стать короче
все еще или поэтому я чувствую
что что-то растет.
Теперь истории смыты
к морю с течением
приносит осенние листья
и великий весенний разлив.
Этому ты хотел меня научить?
я хочу увидеть это
когда мы шли в темноте от страха и озноба
всю дорогу до пляжа.
луна не появляется на небе
ведь еще звезды
еще летняя точка. осень.
Привет, если ты все забудешь
тогда я вернусь, я приму участие
самый креативный августовский ток.
(x2)
Утром я нашел песок
следы любви
камин и пустые бутылки
что-то темное, как кровь
все еще здесь в течение длительного времени
должен прийти получить что-то
Это был ты?
Я не могу не помнить.
Теперь истории смыты
к морю с течением
приносит осенние листья
и великий весенний разлив.
Когда ты смотришь обоими глазами
просто танцует ничего больше
но добраться туда
ты должен водить
бесконечные километры
по морю пена плывет
птицы скашивают воду
по-прежнему ночная точка утром.
Привет, если ты все забудешь… (x4)