| elämän keskipäivässä
| в полдень жизни
|
| minäkin eksyin synkkään metsään
| Я тоже заблудился в сумрачном лесу
|
| aamupäiväin kappaleisiin
| утром под песни
|
| iltojen ikävään
| мисс вечера
|
| missä
| куда
|
| kasvot puhuvat omaa kieltään
| лицо говорит на своем языке
|
| oppivat suruaan nauramaan
| научиться смеяться над их горем
|
| ja elämän hauraat astiat
| и хрупкие сосуды жизни
|
| katsovat ihmetellen toisiaan
| смотрят друг на друга в изумлении
|
| askel ja pysähdys kerrallaan
| шаг и остановка в то время
|
| yksi nurin yksi oikein
| один вверх ногами один справа
|
| etsi tietäjoka hehkuu
| ищите мудреца, который светится
|
| polkua joka puhuu
| путь, который говорит
|
| se on käsiesi liikkeissä
| это в движениях твоих рук
|
| se on taivaankannen valoissa
| это в свете небес
|
| se on päivälläja yölläja aina
| это день и ночь и всегда
|
| se on täälläse on muualla
| это здесь в другом месте
|
| se ei puhu, ei voi vastata
| он не говорит, не может ответить
|
| olen ymmärtänyt tämän sen valossa
| Я понял это в свете этого
|
| talvi toi meidät tähän paikkaan
| зима привела нас в это место
|
| missälepäämme kylki kyljessä
| где мы рядом
|
| opimme enemmän toisiamme
| мы узнаем больше друг от друга
|
| opimme ajoissa luopumaan
| мы научимся вовремя сдаваться
|
| en ehkätiedämitätehdä
| может я не знаю что делать
|
| vaikka joskus olenkin varma
| хотя иногда я уверен
|
| ja joskus makaan aivan hiljaa
| а иногда я лежу совсем тихо
|
| ja uskallan vain epäillä
| и я смею только сомневаться
|
| jos yrittäisin puhua vain sanoja
| если бы я пытался говорить только слова
|
| käsiin jäänyt kosketuksen paloja
| кусочки прикосновения остались в руках
|
| täytyy luopua, ajatella uudelleen
| придется сдаться, подумать еще раз
|
| itsensäja muut | себя и других |