Перевод текста песни Arkangeli - Cmx

Arkangeli (оригинал)

Siinäunessa valvoin
ja minulla oli hopeinen haarniska
seisoin varjona vuorella,
auringon kirkkaus otsallani ja maa
oli uusi ja valmis.
Siinäunessa lensin
haukkana lumisten vuorien ylitse
sydän tulvillaan kipua
jota juuri hylätty tuntee ja maa
oli vanha ja hauras.
Kivihuoneen lattialla
istuu nuori Alexandra
keinuu hiljaa ees ja taas,
suojaa käsin lintuaan.
Minäsanoin heille:
«tulkaa myöhemmin jos ollenkaan».
Minäsanoin heille
mitäkohta tulee olemaan.
Siinäunessa itkin,
poltin maahan kaupungin
kuten minun käskettin,
kuten mittani määrääja maa
oli uusi ja valmis.
Siinäunessa heräsin
näin Luojani kasvoista kasvoihin.
Enkälaulanut enää,
en enäänostanut ääntäni ja maa
oli vanha ja hauras.
Suruhuoneen seinustalla
pölyttyvät kuvat nukkuu,
katsoo hiljaa uniaan,
muistamatta rakkaitaan
Hän herääpäivemmällä,
sukii käsin hiuksiaan.
hän herääpäivemmällä,
unohtamaan haamujaan.

Архангельск (перевод)

В том сне я смотрел
и у меня были серебряные доспехи
Я стоял в тени на горе,
яркость солнца на моем лбу и на земле
был новым и готовым.
В том сне я летал
ястреб над заснеженными горами
сердце переполнено болью
что знает только что отвергнутый и земля
был стар и хрупок.
На полу каменной комнаты
сидит молодая Александра
качаясь поздно впереди и снова,
защитить своих птиц вручную.
Я сказал им:
«Приходи позже, если вообще».
я сказал им
какой смысл будет.
Я плакала в том сне,
горелка на земле в городе
как я приказал
как мера моей земли
был новым и готовым.
Я проснулся в этом сне
Я видел своего Творца лицом к лицу.
И я больше не пел,
Я больше не покупал свой голос и землю
был стар и хрупок.
На стене траурной комнаты
пыльные картинки спят,
молча смотрит на свои сны,
не вспоминая близких
Он просыпается днем,
сосет ее волосы руками.
он просыпается днем
забыть свои призраки.