Перевод текста песни Vision Quest - Clutch

Vision Quest (оригинал)

I went out drinking with the reaper
And man did it get loud
You could count it by the liter
It’s kinda hard to quantify
Come morning he was shakin'
And he began to sob
I said, «man, you got to keep it together, or you gonna be out a job»
Oh pale rider, you need a hella talking to
Why don’t you leave me be, I got things to do
Oh pale rider, the missus has it out for you
And if she sees you here she gonna cut you through
Three days later he came knockin'
And I was so surprised
He wasn’t offerin' a coffin
He was there to socialize
I’m on a vision quest
And everybody’s invited
Ain’t life just the best?
It’s so damn exciting
Oh pale rider, you need a hella talking to
Why don’t you leave me be, I got things to do
Oh pale rider, the missus has it out for you
And if she sees you here she gonna cut you through
Man did it get loud
Man did it get loud
Man did it get, man did it get loud
Man did it get, man did it get loud
Oh pale rider, you need a hella talking to
Why don’t you leave me be, I got things to do
Oh pale rider, the missus has it out for you
And if she sees you here she gonna cut you through

Поиск видения (перевод)

Я пошел пить с жнецом
И человек сделал это громко
Вы можете считать это литрами
Трудно дать количественную оценку
Приходи утром, он трясся
И он начал рыдать
Я сказал: «Чувак, ты должен держать себя в руках, или ты потеряешь работу»
О, бледный всадник, тебе нужно хорошо поговорить с
Почему бы тебе не оставить меня в покое, у меня есть дела
О, бледный всадник, миссис приготовила для тебя
И если она увидит тебя здесь, она прорежет тебя
Через три дня он постучал
И я был так удивлен
Он не предлагал гроб
Он был там, чтобы общаться
Я в поиске видения
И все приглашены
Разве жизнь не самая лучшая?
Это чертовски интересно
О, бледный всадник, тебе нужно хорошо поговорить с
Почему бы тебе не оставить меня в покое, у меня есть дела
О, бледный всадник, миссис приготовила для тебя
И если она увидит тебя здесь, она прорежет тебя
Человек сделал это стало громко
Человек сделал это стало громко
Боже, это стало, чувак, это стало громко
Боже, это стало, чувак, это стало громко
О, бледный всадник, тебе нужно хорошо поговорить с
Почему бы тебе не оставить меня в покое, у меня есть дела
О, бледный всадник, миссис приготовила для тебя
И если она увидит тебя здесь, она прорежет тебя