Перевод текста песни The Great Outdoors! - Clutch

The Great Outdoors! (оригинал)

Shooting out fire at us heathen hordes
I was thinkin' something before I began
But then you done cut off both of my hands
Now I do my drinking from bamboo straws
Constantly kicking at tarantulas
What was I thinking, move to Baltimore?
Oh yeah, the great outdoors!
Jump into the water
Keel-hauled on the Constellation
Don’t sell my belongings
'Cause you know that I’ll be baaack
Remember when I told ya that I was a samurai?
Well the fact of the matter is, that was a lie
There were some other things that I’d rather not recall
Y’all can blame it all on the alcohol
But you ain’t got no business criticizing me This is my house and I’ll do as I please
What was I thinking, move to Baltimore?
Oh yeah, the great outdoors!
Jump into the water
Keel-hauled on the Constellation
Don’t sell my belongings
'Cause you know that I’ll be baaack
Move it on over and give me a slice
If you’re in the market for green zucchini
Farmers' Almanac got the largest size
Winnebago woman, whatcha cookin'?
Move it on over and give me a slice
I’d be a richer man today if it weren’t for physics
If I could levitate I would sell lots of tickets
And maybe do an interview with Larry King while flooooaaaating
I’d be a richer man today if it weren’t for physics
If I could levitate I would sell lots of tickets
Move it on over and give me a slice

На Свежем Воздухе! (перевод)

Стрельба по нам, языческим полчищам
Я думал о чем-то, прежде чем начал
Но потом ты отрезал мне обе руки
Теперь я пью из бамбуковой соломинки.
Постоянно пинать тарантулов
О чем я думал, переехать в Балтимор?
О да, на свежем воздухе!
Прыгать в воду
Созвездие вытащено килем
Не продавать мои вещи
Потому что ты знаешь, что я буду бааак
Помнишь, я сказал тебе, что я самурай?
Ну, дело в том, что это была ложь
Были и другие вещи, о которых я бы не хотел вспоминать
Вы можете винить во всем алкоголь
Но вы не имеете права критиковать меня. Это мой дом, и я буду делать все, что захочу.
О чем я думал, переехать в Балтимор?
О да, на свежем воздухе!
Прыгать в воду
Созвездие вытащено килем
Не продавать мои вещи
Потому что ты знаешь, что я буду бааак
Переместите его и дайте мне кусочек
Если вы ищете на рынке зеленые кабачки
Альманах фермеров получил самый большой размер
Женщина-виннебаго, что ты готовишь?
Переместите его и дайте мне кусочек
Я был бы сегодня богаче, если бы не физика
Если бы я мог левитировать, я бы продал много билетов
И, возможно, сделать интервью с Ларри Кингом во время флуоооооооооооооооой
Я был бы сегодня богаче, если бы не физика
Если бы я мог левитировать, я бы продал много билетов
Переместите его и дайте мне кусочек