Перевод текста песни The Drifter - Clutch

The Drifter (оригинал)

Who’s that drifter?
On the side of the road
On the side of the road
I recognize him
In a dirty old robe
Dirty old robe
Dirty old robe
Let’s go lift him wherever he goes
Wherever he goes
He goes, he goes
No more drifter on the side of the road, on the side of the road
He climbed into my big black truck
My big black truck
He poured water in a wooden cup
In a wooden cup
In a wooden cup
Evil forces
He said to me
He said to me
He said to me
Caught my good scent
And on my heels
And on my heels
I will fight them
Whenever I can
Whenever I can
I can, I can
With a smile, I will give my life and fight them on the other side
If you see a halo, at least wave as you pass by it on the road, cause that
would be the drifter
Well on his way
Well on his way
He pulled into a Flying J
A Flying J
Where we both shared a piece of pizza pie
A piece of pizza pie
A piece of pizza pie
«Where you headed?»
I asked him
I asked him
«New York City.»
He said to me
He said to me
He said to me
«If you take me,» he went on to say
He went on to say
«I will give you the map to the beyond
The map to the beyond.»
«Sounds like a good deal»
He paid the tip, we both jumped up and got back in
If you see a halo, at least wave as you pass by it on the road
We stopped to sleep in east Tennessee and he used the time to go out and eat
Did a quick jig on top of a hill
When he returned he slept for a spell
Cross Bronx Expressway at a quarter to four
Quarter to four
Quarter to four
Was a vendor selling cordless phones
Cordless phones
Cordless phones
Drifter bought one for ten dollars
Ten dollars
Ten dollars
Made a phone call
It went a little like this
It went a little like this
«On my way now, and will be there soon, and will be there soon
Bring my wet suit and my good tap shoes, and my good tap shoes
Not the old ones that hang upon the wall, hang upon the wall, but the new ones
in the silver case, in the silver case.»
Then he hung up
And chucked it out my truck
Chucked it out my truck
Central Park West
I paid a price to park
Paid a price to park
Mighty oak lodge, then he waved at me, and he waved at me
«What about the bargain?»
I yelled at him, I yelled at him
«Oh I forgot…
Go to the Poconos
Go to the Poconos»

Бродяга (перевод)

Кто такой бродяга?
На обочине дороги
На обочине дороги
я узнаю его
В грязном старом халате
Грязный старый халат
Грязный старый халат
Давай поднимем его, куда бы он ни пошел
Куда бы он ни пошел
Он идет, он идет
Больше никаких бродяг на обочине, на обочине
Он забрался в мой большой черный грузовик
Мой большой черный грузовик
Он налил воды в деревянную чашку
В деревянной чашке
В деревянной чашке
Злые силы
Он сказал мне
Он сказал мне
Он сказал мне
Поймал мой хороший запах
И по пятам
И по пятам
я буду драться с ними
Когда я смогу
Когда я смогу
Я могу, я могу
С улыбкой я отдам свою жизнь и буду сражаться с ними на другой стороне
Если увидишь ореол, хотя бы помаши рукой, проходя мимо него по дороге, потому что
был бы бродягой
Хорошо в пути
Хорошо в пути
Он въехал в Flying J
Летающий J
Где мы оба разделили кусок пирога с пиццей
Кусок пирога с пиццей
Кусок пирога с пиццей
«Куда вы направились?»
Я спросил его
Я спросил его
"Нью-Йорк."
Он сказал мне
Он сказал мне
Он сказал мне
«Если вы возьмете меня, — продолжал он, —
Он продолжал говорить
«Я дам тебе карту запредельного
Карта запредельного.»
«Похоже, хорошая сделка»
Он заплатил чаевые, мы оба вскочили и вернулись в
Если вы видите ореол, хотя бы помашите рукой, когда будете проходить мимо него по дороге.
Мы остановились, чтобы поспать в восточном Теннесси, и он использовал время, чтобы выйти и поесть
Сделал быструю джигу на вершине холма
Когда он вернулся, он проспал заклинание
Пересеките скоростную автомагистраль Бронкса без четверти четыре.
Без четверти четыре
Без четверти четыре
Был поставщиком беспроводных телефонов
Беспроводные телефоны
Беспроводные телефоны
Дрифтер купил один за десять долларов
Десять долларов
Десять долларов
Сделал телефонный звонок
Это было примерно так
Это было примерно так
«Сейчас в пути, и скоро буду, и скоро буду
Принесите мой гидрокостюм и мои хорошие туфли для чечетки, и мои хорошие туфли для чечетки
Не старые, которые висят на стене, висят на стене, а новые
в серебряном футляре, в серебряном футляре».
Затем он повесил трубку.
И выбросил его из моего грузовика
Выбросил его из моего грузовика
Центральный парк Вест
Я заплатил цену за парковку
Заплатил цену за парковку
Могучий дубовый домик, потом он помахал мне, и он помахал мне
«А что насчет сделки?»
Я кричал на него, я кричал на него
"Ой, я забыл…
Отправляйтесь в Поконос
Отправиться в Поконо»