Перевод текста песни Ship Of Gold - Clutch

Ship Of Gold (оригинал)

Tin shacks and catfish bones
Have been about all I’ve ever known
The junebugs rattle and roll
Around the old maypole
Thunder and lightning
I said the catfish are biting
I took a riverboat downstream
I think you know what I mean
The chicken hawks, they are gathering
Above my head, they are circling
Old friends coming out visiting
Say, «Hi,» and talk about collecting
Stray dogs won’t come near me
Was blind, now I see clearly
Believe I’m fixing to die
When you’re living in the country it’s, «why, oh why?»
Oh, I’m sorry that I left my home
Look over yonder there
On the farther shore
On the farther shore
Look over yonder there
I see a ship of gold
I see a ship of gold
Beyond that mountain there
I see a City on the Hill
Its gates are open wide
I hear the ringing bells
Look over yonder there
On toward the burying ground
Poor boy is all afire
Poor boy is dead and gone
One of these days
The Ship of Gold
Will carry me
To my reward
Out of this world
It will take me
To hear the horns of Jubilee
Pig fat and old pork rinds
Ain’t enough to keep a man alive
The bullfrog sleeps all day
Come night he has his say
Believe I’m fixing to die
Believe I’ll take my rest
Believe I’m fixing to die
Believe I’ll take my rest
Oh, I’m sorry that I left my home

Корабль Из Золота (перевод)

Оловянные лачуги и кости сома
Были обо всем, что я когда-либо знал
Июньские жуки гремят и катятся
Вокруг старого майского дерева
гром и молния
Я сказал, что сом клюет
Я сел на лодке вниз по течению
Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду
Куриные ястребы, они собираются
Над моей головой они кружат
Старые друзья приходят в гости
Скажи «Привет» и расскажи о коллекционировании.
Бродячие собаки ко мне не подходят
Был слеп, теперь я ясно вижу
Поверь, я собираюсь умереть
Когда ты живешь в деревне, это «почему, ну почему?»
О, мне жаль, что я покинул свой дом
Посмотри туда
На дальнем берегу
На дальнем берегу
Посмотри туда
Я вижу корабль из золота
Я вижу корабль из золота
Там за этой горой
Я вижу город на холме
Его ворота широко открыты
Я слышу звон колоколов
Посмотри туда
На пути к могильнику
Бедный мальчик весь в огне
Бедный мальчик умер и ушел
Один из этих дней
Корабль из золота
Будет нести меня
К моей награде
Вне этого мира
Это займет у меня
Услышать рожки юбилейные
Свиной жир и старые шкварки
Недостаточно, чтобы сохранить человеку жизнь
Лягушка спит весь день
Приходите ночью, он скажет свое слово
Поверь, я собираюсь умереть
Поверь, я отдохну
Поверь, я собираюсь умереть
Поверь, я отдохну
О, мне жаль, что я покинул свой дом