Перевод текста песни Run, John Barleycorn, Run (Weathermaker Vault Series) - Clutch

Run, John Barleycorn, Run (Weathermaker Vault Series) (оригинал)

How many more times
You gonna cut me in two?
How many more times
You gonna grind me like you do?
I got a real bad feeling
They’re singing in the barn
I got a real, real bad feeling
And I fear the break of dawn
How many more times are you going to do me for?
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone
How many more years
You gonna lay me out to dry?
How many more years
You gonna sentence me to die?
And neither one’s telling me the reason why
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone
Come the dark of Winter
When you’re hungry and alone
Come the long, dark of Winter
You’re gonna treat me like a lord
Just like you did the year before
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone

Run, John Barleycorn, Run (Weathermaker Vault Series) (перевод)

Сколько еще раз
Ты собираешься разрезать меня пополам?
Сколько еще раз
Ты собираешься мучить меня, как ты?
У меня очень плохое предчувствие
Они поют в сарае
У меня очень, очень плохое предчувствие
И я боюсь рассвета
Сколько еще раз ты собираешься делать меня?
Беги, Джон Берликорн, беги!
Теперь беги домой
Чаша мельника пуста
И его огонь остывает
Беги, Джон Берликорн, беги!
Теперь беги домой
Он намерен вырезать вас
И положить тебя на камень
Сколько еще лет
Ты собираешься выложить меня сушиться?
Сколько еще лет
Ты собираешься приговорить меня к смерти?
И никто не говорит мне, почему
Беги, Джон Берликорн, беги!
Теперь беги домой
Чаша мельника пуста
И его огонь остывает
Беги, Джон Берликорн, беги!
Теперь беги домой
Он намерен вырезать вас
И положить тебя на камень
Приходите в темноте зимы
Когда ты голоден и одинок
Приходите долгой, темной зимой
Ты будешь относиться ко мне как к лорду
Так же, как вы сделали год назад
Беги, Джон Берликорн, беги!
Теперь беги домой
Чаша мельника пуста
И его огонь остывает
Беги, Джон Берликорн, беги!
Теперь беги домой
Он намерен вырезать вас
И положить тебя на камень
Беги, Джон Берликорн, беги!
Теперь беги домой
Чаша мельника пуста
И его огонь остывает
Беги, Джон Берликорн, беги!
Теперь беги домой
Он намерен вырезать вас
И положить тебя на камень