Перевод текста песни Night Hag - Clutch

Night Hag (оригинал)

Neither maiden nor mother
No maiden, no mother, no crone
She’s working on some other angle
But what that is I don’t know
Is it vengeance, damnation
Madness, folly, or jest?
She’s looking like the independent woman
Motivated to give you no rest
The night hag doubles down
Yes she does
Under pressure, under pressure
The night hag’s working overtime
Yes she do
Under pressure, under pressure
Neither book nor bottle
No book, no bottle, no pill
Her gripping won’t be broken
And her grinning will break your will
I tell ya, sister Lilith
The shady lady got to take a break
Relentless soul crusher
Give me mercy for mercy’s sake
The night hag doubles down
Yes she does
Under pressure, under pressure
The night hag’s working overtime
Yes she do
Under pressure, under pressure
Tinnitus, cold sweat
Crime light, sunrise creep
Maybe tomorrow
There’ll be a decent day’s worth of sleep

Ночная ведьма (перевод)

Ни дева, ни мать
Ни девицы, ни матери, ни старухи
Она работает над другим углом
Но что это такое, я не знаю
Это месть, проклятие
Безумие, глупость или шутка?
Она похожа на независимую женщину
Мотивированы не давать вам покоя
Ночная ведьма удваивается
Да, она делает
Под давлением, под давлением
Ночная ведьма работает сверхурочно
Да, она делает
Под давлением, под давлением
Ни книга, ни бутылка
Ни книги, ни бутылки, ни таблетки
Ее хватка не сломается
И ее ухмылка сломит твою волю
Говорю тебе, сестра Лилит
Теневая леди должна сделать перерыв
Безжалостный сокрушитель душ
Помилуй меня ради пощады
Ночная ведьма удваивается
Да, она делает
Под давлением, под давлением
Ночная ведьма работает сверхурочно
Да, она делает
Под давлением, под давлением
Звон в ушах, холодный пот
Криминальный свет, ползучесть восхода солнца
Может быть завтра
Будет приличный дневной сон