Перевод текста песни Lorelei - Clutch

Lorelei (оригинал)

There’s no wisdom I may give
Only my apologies
If an answer you must have
There is a cave by the sea
You’ll find there a Methuselah
As wind-swept as the trees
Should you approach him there
I advise you do so gingerly
Lorelei, trouble my water
Oh, I throw myself over rapture of song
Lorelei, sweet mooncusser
Oh, my compass is spinning and I’m so far from home
There was a time of innocence
He knew nothing of the sea
Landlocked in all directions
Riding elephants to victory
But when the war, at last, was over
To the circus, the beast went
So he walked until the land’s end
And he’s been there ever since
Lorelei, trouble my water
Oh, I throw myself over rapture of song
Lorelei, sweet mooncusser
Oh, my compass is spinning and I’m so far from home
Lorelei, trouble my water
Oh, I throw myself over rapture of song
Lorelei, sweet mooncusser
Oh, my compass is spinning and I’m so far from home

Лорелея (перевод)

Нет мудрости, которую я могу дать
Только мои извинения
Если ответ у вас должен быть
У моря есть пещера
Ты найдешь там Мафусаила
Ветреные, как деревья
Если вы подойдете к нему там
Я советую вам делать это осторожно
Лорелей, потревожь мою воду
О, я бросаюсь в восторг от песни
Лорелей, милая лунница
О, мой компас крутится, а я так далеко от дома
Было время невинности
Он ничего не знал о море
Не имеет выхода к морю во всех направлениях
Езда на слонах к победе
Но когда война, наконец, закончилась
В цирк зверь пошел
Так он шел до конца земли
И он был там с тех пор
Лорелей, потревожь мою воду
О, я бросаюсь в восторг от песни
Лорелей, милая лунница
О, мой компас крутится, а я так далеко от дома
Лорелей, потревожь мою воду
О, я бросаюсь в восторг от песни
Лорелей, милая лунница
О, мой компас крутится, а я так далеко от дома