Перевод текста песни How to Shake Hands - Clutch

How to Shake Hands (оригинал)

Are you cool?
Well, I’m cool
Is everybody cool?
Well, let’s get hot
Grass roots
All across this great nation
And I am truly humbled
And gratefully accept the nomination
I’m gonna be president
Of the United States
First Tuesday in November
Mark it down, and save the date
Live music in the White House
Strictly B.Y.O.B
The public wanna get down
It is our collective destiny
I’m gonna kiss all the babies
Maybe kiss their mamas too
I don’t need the secret service
I know how to work a room
I’m gonna be president
Of the United States
I was born to be president
Of these United States
On the day I was born
All the nurses and doctors
«Take that boy out of his crib
And put him in the Executive Office»
First thing that I’m gonna do is disclose all those U.F.O.s
Put Jimi Hendrix on the 20 dollar bill
And Bill Hicks on a five note
Hot damn, the democratic process
What a time to be alive
Oh, I’m ready to give the people what they want
And what they want is straight talk and no jive
We have exit polls coming in
Rhode Island and American Samoa
We have more results coming in
From Puerto Rico and both Dakotas
Breaking news, happening right now
I believe we’re ready to call it
Do you want us to call it?
(Yeah)
I believe we have a winner
Thank you very much
I couldn’t have done it
I couldn’t have done it without you
Drinks on me
Thank you very much
I couldn’t have done it
I couldn’t have done it without you
Drinks on me
First thing that I’m gonna do is go for a ride on a U.F.O
Put Jimi Hendrix on the 20 dollar bill
And Bill Hicks on a five note
Hot damn, the democratic process
What a time to be alive
Oh, I’m ready to give the people what they want
And what they want is straight talk and no jive

Как пожать руку (перевод)

Ты крутой?
Ну я крут
Все в порядке?
Ну давайте погорячимся
Корни травы
По всей этой великой нации
И я действительно смирен
И с благодарностью приму номинацию
я буду президентом
Соединенных Штатов
Первый вторник ноября
Отметьте это и сохраните дату
Живая музыка в Белом доме
Строго B.Y.O.B.
Публика хочет спуститься
Это наша общая судьба
Я собираюсь поцеловать всех детей
Может быть, поцелуй их мам тоже
Мне не нужна секретная служба
Я знаю, как работать в комнате
я буду президентом
Соединенных Штатов
Я родился, чтобы быть президентом
Из этих Соединенных Штатов
В день моего рождения
Все медсестры и врачи
«Возьмите этого мальчика из его кроватки
И посадить его в Исполнительную канцелярию»
Первое, что я собираюсь сделать, это раскрыть все эти НЛО.
Поместите Джими Хендрикса на 20-долларовую купюру
И Билл Хикс на пятой ноте
Черт возьми, демократический процесс
Какое время, чтобы быть живым
О, я готов дать людям то, что они хотят
И то, что они хотят, это прямой разговор, а не джайв
У нас есть экзитполы
Род-Айленд и Американское Самоа
У нас есть новые результаты
Из Пуэрто-Рико и обеих Дакот
Срочные новости, происходящие прямо сейчас
Я считаю, что мы готовы назвать это
Вы хотите, чтобы мы это назвали?
(Ага)
Я считаю, что у нас есть победитель
Большое тебе спасибо
Я не мог этого сделать
Я не смог бы сделать это без тебя
Напитки на мне
Большое тебе спасибо
Я не мог этого сделать
Я не смог бы сделать это без тебя
Напитки на мне
Первое, что я собираюсь сделать, это прокатиться на НЛО.
Поместите Джими Хендрикса на 20-долларовую купюру
И Билл Хикс на пятой ноте
Черт возьми, демократический процесс
Какое время, чтобы быть живым
О, я готов дать людям то, что они хотят
И то, что они хотят, это прямой разговор, а не джайв