Перевод текста песни Emily Dickinson - Clutch

Emily Dickinson (оригинал)

The farmhouse was overtaken
By vine and the snake
Hooked on phantom power
The acres seemed to ache
Pursued by floating rebels
They’d take us, if they could
I thought a spell of country living
Would do my spirits good
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know
Emily Dickinson
All buttoned down in Victoria-black
Let’s watch the white clouds run
With the cool grass on our backs
The door mouse was mistaken
There was no quarter there
The attic and the cellar
Were but jaws of a bear
The hunter was the quarry
All tangled in the wood
I thought a spell of country living
Would do my spirits good
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know
Emily Dickinson
All buttoned down in Victoria-black
Let’s watch the white clouds run
With the cool grass on our backs
Disembodied gentry
Gathered by my door
Your electrical habits
Aren’t welcome here anymore
That day I left
With a locket and glove
Keepsakes lest I forget
A woman by the name of
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know
Emily Dickinson
All buttoned down in Victoria-black
Let’s watch the white clouds run
With the cool grass on our backs
Emily Dickinson
Trade your lily for a rose
Run to the valley
Where the wild daisy grows
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know

Эмили Дикинсон (перевод)

Ферма была захвачена
Виноградной лозой и змеей
Подсел на фантомное питание
Акры, казалось, болели
Преследуется плавучими повстанцами
Они взяли бы нас, если бы могли
Я подумал о заклинании деревенской жизни
Поднимет настроение
Эмили Дикинсон
Не уложишь ли ты волосы низко?
Глядя в оконное стекло
Есть так много всего, что нужно знать
Эмили Дикинсон
Все застегнуто в Victoria-black
Давай посмотрим, как бегут белые облака
С прохладной травой на спине
Дверная мышь ошиблась
Там не было четверти
Чердак и подвал
Были всего лишь челюсти медведя
Охотник был добычей
Все запутались в лесу
Я подумал о заклинании деревенской жизни
Поднимет настроение
Эмили Дикинсон
Не уложишь ли ты волосы низко?
Глядя в оконное стекло
Есть так много всего, что нужно знать
Эмили Дикинсон
Все застегнуто в Victoria-black
Давай посмотрим, как бегут белые облака
С прохладной травой на спине
Бестелесное дворянство
Собрались у моей двери
Ваши электрические привычки
Здесь больше не рады
В тот день я ушел
С медальоном и перчаткой
Памятные подарки, чтобы я не забыл
Женщина по имени
Эмили Дикинсон
Не уложишь ли ты волосы низко?
Глядя в оконное стекло
Есть так много всего, что нужно знать
Эмили Дикинсон
Все застегнуто в Victoria-black
Давай посмотрим, как бегут белые облака
С прохладной травой на спине
Эмили Дикинсон
Обменяй свою лилию на розу
Беги в долину
Где растет дикая маргаритка
Эмили Дикинсон
Не уложишь ли ты волосы низко?
Глядя в оконное стекло
Есть так много всего, что нужно знать