Перевод текста песни Box Car Shorty Confession - Clutch

Box Car Shorty Confession (оригинал)

It wasn’t gambling that cause me
To kill my friend Peter Blue
It wasn’t gambling that cause me
To kill my friend Peter Blue
If you caught your best friend with your wife
You’d do the same thing too
When they strapped on the lie detector
The needle kept going up and down
When they strapped on the lie detector
The needle kept going up and down
And they knew I were lyin'
Since I first sat down
So I spoke to my conscious
And asked what should I do
Yes, I spoke to my conscious
And asked what should I do
My conscious said shorty
I would plead guilty if I were you
So I stood up on my feet
And raised up my right hand
So I stood up on my feet
And raised up my right hand
I said Judge I’m confessing
I shot my woman’s man
So the prosecutor asked me
Shorty, why did you kill that man?
So the prosecutor asked me
Shorty, why did you kill that man?
I said if you’ve never been in love
Then you wouldn’t understand
When I signed my confession
This is what I wrote
When I signed my confession
This is what I wrote
That I’m throwing myself
On the mercy of the court
When the jury found me guilty
My woman’s eyes were full of tears
When the jury found me guilty
My woman’s eyes were full of tears
The verdict was manslaughter
I got from 1 to 20 years
Baby, 1 year ain’t no sentence
And 20 years ain’t no time
Baby, 1 year ain’t no sentence
And 20 years ain’t no time
And if I pass I’ll see you when I dig my time

Товарный вагон Коротышка Исповедь (перевод)

Это не азартные игры заставили меня
Убить моего друга Питера Блю
Это не азартные игры заставили меня
Убить моего друга Питера Блю
Если вы застали лучшего друга с женой
Вы бы сделали то же самое
Когда они пристегнули детектор лжи
Игла продолжала двигаться вверх и вниз
Когда они пристегнули детектор лжи
Игла продолжала двигаться вверх и вниз
И они знали, что я лгу
С тех пор, как я впервые сел
Поэтому я говорил со своим сознанием
И спросил, что мне делать
Да, я говорил со своим сознанием
И спросил, что мне делать
Мое сознание сказало коротышка
Я бы признал себя виновным, если бы я был тобой
Так что я встал на ноги
И поднял правую руку
Так что я встал на ноги
И поднял правую руку
Я сказал, судья, я признаюсь
Я застрелил мужчину своей женщины
Поэтому прокурор спросил меня
Коротышка, зачем ты убил этого человека?
Поэтому прокурор спросил меня
Коротышка, зачем ты убил этого человека?
Я сказал, если ты никогда не был влюблен
Тогда бы ты не понял
Когда я подписал свое признание
Это то, что я написал
Когда я подписал свое признание
Это то, что я написал
Что я бросаю себя
На милость суда
Когда присяжные признали меня виновным
Глаза моей женщины были полны слез
Когда присяжные признали меня виновным
Глаза моей женщины были полны слез
Вердикт был непредумышленным убийством
Я получил от 1 до 20 лет
Детка, 1 год - это не приговор
И 20 лет не время
Детка, 1 год - это не приговор
И 20 лет не время
И если я пройду мимо, я увижу тебя, когда буду копать свое время