Перевод текста песни Bottoms up, Socrates - Clutch

Bottoms up, Socrates (оригинал)

They came marching down the street in robes
In the spirit of the Spanish inquisition
Guitars and trombones
Mechanical monkeys make good musicians
Street urchins, the smugglers and dingos
Dead languages and living man’s lingos
Put the relics of a saint in a glass box
And march him around the block
Hangin' on the words of a mad man
Islands in the abyss
No use for the poet
When the hopeless seek no bliss
Mason jars of petroleum
You know those kids don’t play
And should you ever get a hold of them
I’ll tell you exactly what they’ll say:
«Time we told you son about the family curse»
And when they open up the diary to gain an explanation
They find only terminal verse
Hangin' on the words of a mad man
Islands in the abyss
No use for the poet
When the hopeless seek no bliss
X-ray visions, eye in the sky
And the naked being led by the blind
So bottoms up now, socrates
Hemloc straight up goes down easy
Hangin' on the words of a mad man
Islands in the abyss
No use for the poet
When the hopeless seek no bliss
X-ray visions, eye in the sky
The naked being led by the blind
So bottoms up now, socrates
Hemlock tastes like ripple wine
X-ray visions, eye in the sky
The naked being led by the blind
So bottoms up now, socrates
Hemloc straight up goes down easy

До дна, Сократ (перевод)

Они шли по улице в мантиях
В духе испанской инквизиции
Гитары и тромбоны
Из механических обезьян получаются хорошие музыканты
Уличные мальчишки, контрабандисты и динго
Языки мертвых и жаргон живых людей
Положите мощи святого в стеклянную коробку
И проведите его вокруг квартала
Держусь за слова сумасшедшего
Острова в бездне
Бесполезно для поэта
Когда безнадежные не ищут блаженства
Банки Мейсона с нефтью
Вы знаете, что эти дети не играют
И если вы когда-нибудь получите их
Я вам точно скажу, что они скажут:
«Время, когда мы рассказали тебе, сынок, о семейном проклятии»
И когда они открывают дневник, чтобы получить объяснение
Они находят только конечный стих
Держусь за слова сумасшедшего
Острова в бездне
Бесполезно для поэта
Когда безнадежные не ищут блаженства
Рентгеновские видения, глаз в небе
И нагого ведут слепые
Так что снизу вверх, Сократ
Hemloc прямо вверх легко опускается
Держусь за слова сумасшедшего
Острова в бездне
Бесполезно для поэта
Когда безнадежные не ищут блаженства
Рентгеновские видения, глаз в небе
Голый во главе со слепым
Так что снизу вверх, Сократ
Болиголов на вкус как рябь вина
Рентгеновские видения, глаз в небе
Голый во главе со слепым
Так что снизу вверх, Сократ
Hemloc прямо вверх легко опускается