| As through a glass darkly you seek yourself,
| Как сквозь темное стекло ты ищешь себя,
|
| But the light grows weak while under Yggsdrasil.
| Но свет слабеет под Иггсдрасилем.
|
| A basket of eggs may you count your days.
| Корзина яиц может вы считать ваши дни.
|
| Though your gut lies filled, only shells remain.
| Хотя ваш кишечник заполнен, остаются только скорлупы.
|
| I can tell you’ve been drinking by the scent of your breath.
| Я могу сказать, что ты пьешь, по запаху твоего дыхания.
|
| Another little sip, a bit deeper in debt.
| Еще один маленький глоток, немного глубже в долгу.
|
| You can rest your head in your wrinkled hands.
| Ты можешь положить голову на свои морщинистые руки.
|
| But when you awake, you’re in another land.
| Но когда ты просыпаешься, ты оказываешься в другой стране.
|
| In fields of green rolling on endlessly
| В бесконечных зеленых полях
|
| You find a fallen nest where there is no tree.
| Вы находите упавшее гнездо там, где нет дерева.
|
| Mark the brown furred hound tied to the mandrake root.
| Отметьте коричневую мохнатую гончую, привязанную к корню мандрагоры.
|
| Dare you carve a face in that virtue food?
| Ты смеешь вырезать лицо в этой еде добродетели?
|
| I can tell what you’re thinking. | Я могу сказать, о чем вы думаете. |
| I see it everyday.
| Я вижу это каждый день.
|
| I’ll help you with your coat, see you on your way.
| Я помогу тебе с пальто, увидимся в пути.
|
| Sure you want to go walking on a night like this?
| Уверены, что хотите прогуляться такой ночью?
|
| Look, there goes another one now. | Смотри, сейчас идет еще один. |
| One day I swear they will not miss.
| Однажды, клянусь, они не пропустят.
|
| As through a glass darkly you seek yourself,
| Как сквозь темное стекло ты ищешь себя,
|
| But the light grows weak while under Yggsdrasil.
| Но свет слабеет под Иггсдрасилем.
|
| A basket of eggs may you count your days.
| Корзина яиц может вы считать ваши дни.
|
| Though your gut lies filled, only shells remain. | Хотя ваш кишечник заполнен, остаются только скорлупы. |