Перевод текста песни Army of Bono - Clutch

Army of Bono (оригинал)

Hold the presses Mikey!
Hot news on the wire!
Hundreds see an image of a Guinness drinking choir
Celebrities and cameras are headed to the scene
While presidents are fleeing to their speeding limousines
Don’t worry, it’s just stigmata
Pass me a napkin and don’t you dare tell my mother
Your local programming interrupted
By the mindless banter of a soulless talking head
Roll out the red carpet, dripping bloody tongue
Pay no mind to blue berets and all their shiny guns
Don’t worry, it’s just stigmata
Pass me a napkin and don’t you dare tell my mother
Who you gonna call when the man brings his hammer down?
Goose stepping with a smoking Irish fly
And when our world is over, children by the fire
Raise their hands and pray that they may see a new Messiah
And somewhere in the darkness a flag goes running by
The smell of cigarettes and love are incense for the fly
Don’t worry, it’s just stigmata
Pass me a napkin and don’t you dare tell my mother
Who you gonna call when the man brings his hammer down?
Goose stepping with a smoking Irish fly

Армия Боно (перевод)

Держи пресс, Майки!
Горячие новости в эфире!
Сотни людей видят изображение пьющего хора пива Guinness.
Знаменитости и камеры направляются к месту происшествия
Пока президенты бегут к своим мчащимся лимузинам
Не волнуйтесь, это просто стигматы
Передай мне салфетку и не смей говорить моей маме
Ваше локальное программирование прервано
Бездумным подшучиванием бездушной говорящей головы
Раскатайте красную ковровую дорожку, капая кровавым языком
Не обращайте внимания на синие береты и все их блестящие пушки
Не волнуйтесь, это просто стигматы
Передай мне салфетку и не смей говорить моей маме
Кому ты позвонишь, когда мужчина опустит свой молот?
Гусиный шаг с дымящейся ирландской мухой
И когда наш мир закончится, дети у огня
Поднимите руки и помолитесь, чтобы они могли увидеть нового Мессию
И где-то в темноте бежит флаг
Запах сигарет и любви - ладан для мухи
Не волнуйтесь, это просто стигматы
Передай мне салфетку и не смей говорить моей маме
Кому ты позвонишь, когда мужчина опустит свой молот?
Гусиный шаг с дымящейся ирландской мухой