Перевод текста песни Un'Altra Via Non C'è - Club Dogo

Un'Altra Via Non C'è (оригинал)

Tu non mi lasci mai e penso che sei tu che hai scelto me
Mi hai preso tutti i sogni e tutto il cash
E non vuoi lasciarmi andare, non vuoi lasciarmi andare via
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua vita mia, morte tua vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua, vita mia, morte tua, vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
E non riesco a staccarmi sei tu ad attrarmi è come una calamita
E non riesco a fermarmi di farmi stare con te è una calamità
Sei tu che mi hai fatto perdere il sonno
Che vuoi freddarmi come l’autunno
Dammi più ossigeno se tocco il fondo
Le luci blu tu un angelo azzurro
Mi fai paura nuda sei pura e voglio darci un taglio
Sei ogni mio sogno, un amore chimico, sei ogni mio sbaglio
Sei tu che ispiri la mia canzone
Mi mandi più fuori che su cauzione
E come fotti con la mia testa
E' meglio di quando facciamo l’amore
Ma non c'è amore nel cuore della metropoli
Solamente dopo che sei morto spopoli
Io sono forte soltanto qui in mezzo ai deboli
Sarà con te o senza di te
Tu non mi lasci mai e penso che sei tu che hai scelto me
Mi hai preso tutti i sogni e tutto il cash
E non vuoi lasciarmi andare, non vuoi lasciarmi andare via
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua vita mia, morte tua vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua, vita mia, morte tua, vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Se tu picchiassi io di sicuro avrei i segni in faccia
Se tu pungessi io di sicuro avrei i segni sopra le braccia
Baby, tu mi hai tolto il respiro, ti amo tanto tanto che spiro
Chiudo gli occhi e aspetto un tuo bacio, io non lotto contro il destino
Tu mi hai pensato di certo più forte di quanto ti penso
Dai cinque baci uno per ogni senso
Dentro una stanza che sa di stagnola, di cenere e incenso
Più rimboccavo e più ci abboccavo
Mi sei finita a letto per caso, subito schiavo
Tu mi hai scopato il cervello però salendo dal naso
Ed io pensavo ci fosse anche un bel finale
Finché tu mi hai guardato e hai giurato di farmi male
E mi hai buttato ancora sul letto ma di ospedale
Finché sarà con te o senza di te
Tu non mi lasci mai e penso che sei tu che hai scelto me
Mi hai preso tutti i sogni e tutto il cash
E non vuoi lasciarmi andare, non vuoi lasciarmi andare via
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua vita mia, morte tua vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua, vita mia, morte tua, vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine

Другого пути Нет (перевод)

Ты никогда не покидаешь меня, и я думаю, что это ты выбрал меня.
Ты забрал у меня все мечты и все деньги
И ты не хочешь меня отпускать, ты не хочешь меня отпускать
До конца
Смерть твоей жизни, смерть твоей жизни, смерть твоей жизни
Другого пути нет
Смерть твоей жизни, смерть твоей жизни
Только если вы пробовали это, вы знаете, как это
До конца
Смерть твоей жизни, смерть твоей жизни, смерть твоей жизни
Другого пути нет
Твоя смерть, моя жизнь, твоя смерть, моя жизнь
Только если вы пробовали это, вы знаете, как это
До конца
И я не могу оторваться это ты притягиваешь меня как магнит
И я не могу перестать заставлять себя оставаться с тобой, это бедствие
Ты тот, кто заставил меня потерять сон
Что ты хочешь охладить меня, как осень
Дайте мне больше кислорода, если я достигну дна
Синий светит тебе синий ангел
Ты пугаешь меня голой, ты чист, и я хочу вырезать это
Ты моя каждая мечта, химическая любовь, ты моя каждая ошибка
Ты тот, кто вдохновляет мою песню
Вы отправляете меня больше, чем под залог
И как ты трахаешься с моей головой
Это лучше, чем когда мы занимаемся любовью
Но нет любви в сердце мегаполиса
Только после того, как ты похудеешь
Я силен только здесь среди слабых
Это будет с тобой или без тебя
Ты никогда не покидаешь меня, и я думаю, что это ты выбрал меня.
Ты забрал у меня все мечты и все деньги
И ты не хочешь меня отпускать, ты не хочешь меня отпускать
До конца
Смерть твоей жизни, смерть твоей жизни, смерть твоей жизни
Другого пути нет
Смерть твоей жизни, смерть твоей жизни
Только если вы пробовали это, вы знаете, как это
До конца
Смерть твоей жизни, смерть твоей жизни, смерть твоей жизни
Другого пути нет
Твоя смерть, моя жизнь, твоя смерть, моя жизнь
Только если вы пробовали это, вы знаете, как это
До конца
Если ты ударишь меня, у меня точно будут следы на лице
Если бы ты меня ужалил, у меня наверняка были бы следы на руках.
Детка, у меня перехватило дыхание, я люблю тебя так сильно, что дышу
Я закрываю глаза и жду твоего поцелуя, я не борюсь с судьбой
Вы определенно думали обо мне сильнее, чем я думаю, что вы
Дайте пять поцелуев, по одному на каждое чувство
В комнате, где пахнет фольгой, пеплом и ладаном
Чем больше я заправлялся, тем больше я попадался на приманку
Ты попал в постель случайно, сразу раб
Ты трахнул мой мозг, однако, поднявшись из носа
а я думал там тоже хороший конец
Пока ты смотрел на меня и клялся причинить мне боль
И ты снова бросил меня на кровать, но уже из больницы.
Пока это с тобой или без тебя
Ты никогда не покидаешь меня, и я думаю, что это ты выбрал меня.
Ты забрал у меня все мечты и все деньги
И ты не хочешь меня отпускать, ты не хочешь меня отпускать
До конца
Смерть твоей жизни, смерть твоей жизни, смерть твоей жизни
Другого пути нет
Смерть твоей жизни, смерть твоей жизни
Только если вы пробовали это, вы знаете, как это
До конца
Смерть твоей жизни, смерть твоей жизни, смерть твоей жизни
Другого пути нет
Твоя смерть, моя жизнь, твоя смерть, моя жизнь
Только если вы пробовали это, вы знаете, как это
До конца