Перевод текста песни All'Ultimo Respiro - Club Dogo

All'Ultimo Respiro (оригинал)

Baby so che hai degli sbatti, e non sono le ore piccole
E tuo padre ti prende a schiaffi, e sei sotto con le pillole
Ora chiama un altro taxi,
dopo tutti questi anni, questi drammi, questi grammi, questi danni
Che cos’ho io da insegnarti?
Contro l’amore siamo vaccinati
Io non voglio la fama per poi essere odiato,
il successo raramente viene perdonato
Mentre fai finta di tutto pure che godi (si),
l’asfalto vivo m’inghiotte come le sabbie mobili
Dove sono i veri amici?
Non abbiamo amici,
a te vogliono soltato togliere i vestiti!
A me hanno tolto un po' di tutto,
ultimamente sono stato più in farmacia che in studio
E vedo un teschio, se mi guardo allo specchio
Là fuori i cattivi stanno vincendo, e tu ci vai a letto!
Ma dalla merda non ci esci profumata Chanel,
io stesso adesso penso solamente al sesso ed al cash.
Tesoro, volevo cambiare il mondo, ma mi han cambiato loro
Volevo essere qualcuno, ma ora non ho nessuno
Ed io non so se alla fine Dio avrà pietà,
cammino in strada e c'è il sangue che esce dai bancomat.
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a te felici e metterteli dentro la testa,
Dicono che se anche ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a te felici e metterteli dentro la testa,
Dicono che se anche ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Baby so che non ti piaci, e stavi chiusa nella camera
però adesso piaci agli altri, e ora devono pagartela!
So che ti odi quando piangi,
dopo tutti questi anni, questi drammi, questi grammi, questi danni
Che cos’ho io da insegnarti?
Contro l’amore siamo vaccinati
Quando hai iniziato avevo gli occhi della fame (se),
talento ed ambizione zio questi hanno solo gli occhi da infami
Ergastolano d’oro, scortato dentro al locale
prendo tre pastiglie al giorno, e non parlo delle cale
E' regolare dire, che se stai di merda io sto uguale
che sudo mentre guardo il soffito, e dormo male
Come i tuoi fantasmi che mi tengono sveglio,
ho scoperto che i vivi non sono niente di meglio!
Con quella bocca, potresti dire ciò che può salvarti
non usarla per ingoiare conpiacere gli altri
Bastardi, ti stringono le mani
ma il Diavolo ti accarezza solo quando vuole l’anima
Il cuore non importa più, cerca di indurirlo
e mentre parli l' innocenza se ne va sui tacchi a spillo
E sei già peggio di me, fuori brutto, dentro brutto,
fatti gli occhi della fame alza lo sguardo e prendi tutto!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a te felici e metterteli dentro la testa,
Dicono che se anche ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a te felici e metterteli dentro la testa,
Dicono che se anche ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa…

На Последнем Дыхании (перевод)

Детка, я знаю, что у тебя есть челка, и это не предрассветные часы.
И твой отец дает тебе пощечину, и ты на таблетках
Теперь вызовите другое такси,
после всех этих лет, этих драм, этих граммов, этих убытков
Чему я должен тебя научить?
Мы привиты от любви
Я не хочу, чтобы славу ненавидели
успех редко прощается
Пока ты делаешь вид, что тебе все нравится (да),
живой асфальт поглощает меня, как зыбучие пески
Где настоящие друзья?
У нас нет друзей,
они просто хотят снять с тебя одежду!
Отняли у меня всего понемногу,
в последнее время я больше в аптеке, чем в офисе
И я вижу череп, если смотрю в зеркало
Плохие парни побеждают, и ты ложишься с ними в постель!
Но из дерьма ты не выйдешь надушенной Шанель,
Сам я сейчас думаю только о сексе и деньгах.
Дорогая, я хотел изменить мир, но они изменили меня.
Я хотел быть кем-то, но теперь у меня никого нет
И я не знаю, помилует ли Бог в конце концов,
Я иду по улице, а из банкоматов течет кровь.
Ты потерялся (Ах, Ах)
И я тоже потерян, как я могу дать тебе другую жизнь?
(Ах ах)
Я хотел бы украсть твои счастливые мечты и вложить их тебе в голову,
Говорят, что даже если ты увязнешь в этой жизни, то живым не выйдешь,
Говорят, что кто-то вроде меня просто саморазрушителен,
Но я беру еще один круг, и делаю еще один круг до последнего вздоха!
Ты потерялся (Ах, Ах)
И я тоже потерян, как я могу дать тебе другую жизнь?
(Ах ах)
Я хотел бы украсть твои счастливые мечты и вложить их тебе в голову,
Говорят, что даже если ты увязнешь в этой жизни, то живым не выйдешь,
Говорят, что кто-то вроде меня просто саморазрушителен,
Но я беру еще один круг, и делаю еще один круг до последнего вздоха!
Детка, я знаю, что ты не любишь себя, и ты был заперт в комнате
но теперь ты нравишься другим, и теперь они должны за это платить!
Я знаю, ты ненавидишь себя, когда плачешь,
после всех этих лет, этих драм, этих граммов, этих убытков
Чему я должен тебя научить?
Мы привиты от любви
Когда вы начали, у меня были глаза голода (если),
талант и честолюбие дядя у этих только позорные глаза
Эргастолано д'Оро в сопровождении внутри клуба
Я принимаю три таблетки в день и не говорю о бухтах.
Обычно говорят, что если ты выглядишь как дерьмо, я такой же
что я потею, пока смотрю в потолок, и плохо сплю
Как твои призраки, которые не дают мне уснуть,
Я обнаружил, что живые не лучше!
С этим ртом вы могли бы сказать, что может спасти вас
не используйте его, чтобы проглотить, чтобы угодить другим
Ублюдки, они пожимают вам руки
но Дьявол ласкает тебя лишь тогда, когда душа хочет
Сердце больше не имеет значения, оно пытается ожесточить его.
и пока ты говоришь невинность уходит на шпильках
А ты уже хуже меня, некрасивая снаружи, некрасивая внутри,
сделайте ваши глаза голодными, посмотрите вверх и возьмите все это!
Ты потерялся (Ах, Ах)
И я тоже потерян, как я могу дать тебе другую жизнь?
(Ах ах)
Я хотел бы украсть твои счастливые мечты и вложить их тебе в голову,
Говорят, что даже если ты увязнешь в этой жизни, то живым не выйдешь,
Говорят, что кто-то вроде меня просто саморазрушителен,
Но я беру еще один круг, и делаю еще один круг до последнего вздоха!
Ты потерялся (Ах, Ах)
И я тоже потерян, как я могу дать тебе другую жизнь?
(Ах ах)
Я хотел бы украсть твои счастливые мечты и вложить их тебе в голову,
Говорят, что даже если ты увязнешь в этой жизни, то живым не выйдешь,
Говорят, что кто-то вроде меня просто саморазрушителен,
Но я беру еще один круг, и делаю еще один круг до последнего вздоха!
Ты потерялся ...