Перевод текста песни Prey for Us - Clowns

Prey for Us (оригинал)

I put a knife in my hand today
To see if I’m still capable of pain
Turns out I am and vital signs suggest
I’ll live to see yet another day
I need something to get me up
I need something to get me off
I wanna make the rollercoaster I’m on
Creep faster towards the drop
We’re not dependant
It’s the madness that I crave
Can I trade my 300 for your 15 minutes of fame?
I should have known you’d be a master at this game
‘cos human makes the best prey
As I’m wandering down this path
I find an alarming pattern emerge
You might not notice without the trained eye
But we are in every corner of this earth
No matter what differences we might have to our dismay
We still share common interest to have good times and sinus pain
We’re not dependant
It’s the madness that I crave
Can I trade my 300 for your 15 minutes of fame?
I should have known you’d be a master at this game
‘cos human makes the best prey
I’ve got an itch that is bugging me
I want you to scratch it
Grant me that relief
The nose-feratu is biting me
And I’d trade it all to you
For just 15 minutes of fame
We’re not dependent, it's the madness that I crave
Can I trade my 300 for your 15 minutes of fame?
I’ve always been privy at how to win this game
And when you are rolling up the note
Our temptations are the same
Take a look in the mirror and jump in line with me
I gotta powder my nose, are you feeling me?
I should have known you’d be a good shot at this game
‘cos human makes the best prey
I know you’d make such great prey

Добыча для нас (перевод)

Я сегодня вложил нож в руку
Чтобы убедиться, что я все еще способен на боль
Оказывается, я и жизненные показатели предполагают
Я буду жить, чтобы увидеть еще один день
Мне нужно что-то, чтобы поднять меня
Мне нужно что-то, чтобы меня отвлечь
Я хочу сделать американские горки, на которых я нахожусь
Ползти быстрее к падению
Мы не зависим
Это безумие, которого я жажду
Могу ли я обменять свои 300 на ваши 15 минут славы?
Я должен был знать, что ты станешь мастером в этой игре.
«Потому что человек делает лучшую добычу
Пока я иду по этому пути
Я нахожу тревожную закономерность
Вы можете не заметить без наметанного глаза
Но мы в каждом уголке этой земли
Неважно, какие у нас могут быть различия, к нашему ужасу
Мы по-прежнему разделяем общий интерес к тому, чтобы хорошо проводить время и болеть носовыми пазухами.
Мы не зависим
Это безумие, которого я жажду
Могу ли я обменять свои 300 на ваши 15 минут славы?
Я должен был знать, что ты станешь мастером в этой игре.
«Потому что человек делает лучшую добычу
меня мучает зуд
Я хочу, чтобы ты поцарапал его.
Даруй мне это облегчение
Нос-ферату кусает меня
И я бы обменял все это на вас
Всего за 15 минут славы
Мы не зависим, это безумие, которого я жажду
Могу ли я обменять свои 300 на ваши 15 минут славы?
Я всегда знал, как выиграть в эту игру
И когда вы сворачиваете записку
Наши искушения одинаковы
Взгляни в зеркало и прыгай в очередь со мной.
Мне нужно припудрить нос, ты чувствуешь меня?
Я должен был знать, что ты будешь хорошим стрелком в этой игре.
«Потому что человек делает лучшую добычу
Я знаю, что ты станешь отличной добычей