Перевод текста песни Human Error - Clowns

Human Error (оригинал)

There’s a certain kind of breed
Whose
Ego exceeds their logic
Who keep the peace with force
And
Forever want to bring me down
You say you uphold the right
Yeah?
The right to beat my face to a pulp or spray me in the eyes
With no reason and no warning or
Just cause
You think
You are
The law
With your handcuffs and shiny fucking badge
I wasn’t doing anything wrong
Before you beat me
Looks like you’ve chosen the world as your enemy
It’s not my fault that you are bitter
Deep down inside
Why do you have to
Take it out on me?
Well maybe nobody respects you
Cos you don’t respect anybody else
And maybe nobody likes you
Cos you are just not that likeable
And you want to make me the fiend
Because you have made yourself one too
I wasn’t hurting anybody
Before you beat me
Why do you treat me as if I’m guilty?
But just remember these words:
When you have knocked off
You are just as weak as I am
When you are sleeping
When you are dreaming
When you are shaking
You are human as well and you will
Die, too
I’m just
Like you

Человеческая ошибка (перевод)

Есть определенная порода
Чей
Эго превосходит их логику
Кто держит мир силой
И
Навсегда хочу сбить меня
Вы говорите, что отстаиваете право
Ага?
Право бить меня по лицу до полусмерти или брызгать мне в глаза
Без причины и без предупреждения или
Просто причина
Думаешь
Ты
Закон
С твоими наручниками и блестящим гребаным значком.
Я не делал ничего плохого
Прежде чем ты побьешь меня
Похоже, вы выбрали мир своим врагом
Я не виноват, что ты горький
Глубоко внутри
Почему вы должны
Вымещать это на мне?
Ну может тебя никто не уважает
Потому что ты не уважаешь никого другого
И, может быть, ты никому не нравишься
Потому что ты просто не такой симпатичный
И ты хочешь сделать меня дьяволом
Потому что ты тоже сделал себя таким
я никого не обижал
Прежде чем ты побьешь меня
Почему ты относишься ко мне так, как будто я виноват?
Но просто запомните эти слова:
Когда ты сбился
Ты такой же слабый, как и я
Когда ты спишь
Когда ты мечтаешь
Когда вы дрожите
Вы тоже человек, и вы
Умри тоже
Я просто
Как ты