Перевод текста песни These Veins - Clowns

These Veins (оригинал)

Well, I told a lie today
I didn’t want to, but it’s better this way
I swear to God that I’ll try and make it better soon
Cos in this interlude in my life
I’m struggling to know what’s real
Other than stupidity’s my cancer and unfortunately I’m terminal
Now I’ve got bad blood
So here’s that karma that I was owed
A shock to the system that keeps me afloat
Knew it was coming, but I didn’t think so soon
We wanna ruin our lives
There’s nothing better to do
But after all this I’ve put myself through
I’ve got bad blood
Running through these veins (Running through these veins)
Too many false warnings from the failed test
Now sitting in my self-inflicted mess
I got bad blood running through these veins
Unconscious here to the public and their judging eyes
Your familiar voice brings me back to it
And all I can say is I didn’t want to gather dust on the shelf
While I was searching for the most fun ways for me to end myself
We wanna ruin our lives
There’s nothing better to do
But after all this I’ve put myself through
I’ve got bad blood
Running through these veins (Running through these veins)
All these messed up nights and useless days
Now the only thing to show for the fault in my ways
Is I got bad blood running through these, oh, veins
I think I’ve come to a realisation
Through this wave of munt and hallucination
It’s that if I don’t ease on the acceleration
I’m gonna lose control and take people out with me
It’s easy in this life to forget that we’re mortal
And that we’re here for a fraction of a blink of time too
We’ve all been spoiled with the gift of life and if you can’t appreciate it
don’t worry you’ll be gone soon
I’m trying hard to make myself worth something but I always seem to make myself
less than I am
So fucken oath I’ll sleep with my demons cos I don’t wanna see your face again
Well I got bad blood running through these veins
Running through these veins
Cause I got bad blood
Cause I got bad blood
Running through these veins
We wanna ruin our lives
There’s nothing better to do
But after all this I’ve put myself through
I’ve got bad blood
Running through these veins

Эти Вены (перевод)

Ну, сегодня я солгал
Я не хотел, но так лучше
Клянусь Богом, я постараюсь исправить это в ближайшее время
Потому что в этой интерлюдии в моей жизни
Я изо всех сил пытаюсь понять, что реально
Помимо глупости, это мой рак, и, к сожалению, я неизлечим
Теперь у меня плохая кровь
Итак, вот та карма, которую мне причитается
Шок для системы, которая держит меня на плаву
Знал, что это произойдет, но не думал, что так скоро
Мы хотим разрушить нашу жизнь
Нет ничего лучше
Но после всего этого я пережил
у меня плохая кровь
Бег по этим венам (бег по этим венам)
Слишком много ложных предупреждений из-за неудачного теста
Теперь сижу в своем собственном беспорядке
У меня плохая кровь, бегущая по этим венам
Бессознательное здесь для публики и их осуждающих глаз
Твой знакомый голос возвращает меня к этому
И все, что я могу сказать, это то, что я не хотел пылиться на полке
Пока я искал самые забавные способы покончить с собой
Мы хотим разрушить нашу жизнь
Нет ничего лучше
Но после всего этого я пережил
у меня плохая кровь
Бег по этим венам (бег по этим венам)
Все эти испорченные ночи и бесполезные дни
Теперь единственное, что можно показать за ошибку на моем пути
У меня плохая кровь течет по этим, о, венам
Я думаю, что пришел к осознанию
Сквозь эту волну мунта и галлюцинаций
Дело в том, что если я не уменьшу ускорение
Я потеряю контроль и возьму с собой людей
В этой жизни легко забыть, что мы смертны
И что мы здесь на мгновение
Мы все были избалованы даром жизни, и если вы не можете его оценить
не волнуйся, скоро тебя не станет
Я изо всех сил пытаюсь заставить себя чего-то стоить, но мне всегда кажется, что я
меньше, чем я
Так чертова клятва, что я буду спать со своими демонами, потому что я не хочу снова видеть твое лицо
Ну, у меня плохая кровь, бегущая по этим венам
Пробегая по этим венам
Потому что у меня плохая кровь
Потому что у меня плохая кровь
Пробегая по этим венам
Мы хотим разрушить нашу жизнь
Нет ничего лучше
Но после всего этого я пережил
у меня плохая кровь
Пробегая по этим венам