Перевод текста песни Prick - Clowns

Prick (оригинал)

When you were walking down the street
You saw some guy drop $ 50
But instead of giving it back to him
You just walked by and picked it up
You saw an old man on the tram
And you just turned your music up
I’d really like to like your band
But oh my god, you’re a such a fuck!
They say that you should separate
The artist from the art
But that’s just such a load of shit!
But he’s such a…
(Sweetheart! And I mean, I know he just moved next door to Crowbar Sydney and
called in a noise complaint… But have you heard his band?
Yeah, I know they are
Hill Song… But they are just so great!)
But you still use the fuckin' F-word
You ordered shark fin soup
Your last record was fuckin' so sick
But you’re a dick and that’s the truth
You got a swastika tattoo and said ‘aww it’s just a joke.'
Well, that still is not OK
I hope somebody sees it and makes the punchline on your face
They say that you should separate
The music from the musician
But that’s just such a load of shit
When you are in a powered position
Well, I guess by some peoples standards
You shouldn’t listen to us too…
ARGHHH!
But he’s such a… Nice guy
But he’s such a… Good guitarist
But he’s such a… Great Dad
Yeah… But he’s such a prick

Колоть (перевод)

Когда вы шли по улице
Вы видели, как какой-то парень сбросил 50 долларов
Но вместо того, чтобы вернуть его ему
Вы просто прошли мимо и взяли его
Вы видели старика в трамвае
И ты только что включил свою музыку
Мне очень нравится ваша группа
Но, боже мой, ты такой ублюдок!
Они говорят, что вы должны отделиться
Художник от искусства
Но это просто такая куча дерьма!
Но он такой…
(Дорогой! И я имею в виду, я знаю, что он только что переехал по соседству с Ломом Сиднеем и
пожаловался на шум... А вы слышали его группу?
Да, я знаю, что они
Хилл Сонг… Но они такие классные!)
Но ты все еще используешь гребаное F-слово
Вы заказали суп из акульих плавников
Твоя последняя запись была чертовски больной
Но ты член, и это правда
Ты сделал татуировку со свастикой и сказал: «Ой, это просто шутка».
Ну, это все еще не нормально
Я надеюсь, что кто-нибудь увидит это и сделает изюминку на вашем лице
Они говорят, что вы должны отделиться
Музыка от музыканта
Но это просто такая куча дерьма
Когда вы находитесь в сильном положении
Ну, я думаю, по стандартам некоторых народов
Нас тоже не стоит слушать…
АРХХХ!
Но он такой… Хороший парень
Но он такой… Хороший гитарист
Но он такой… Великий Папа
Да… Но он такой придурок