Перевод текста песни It's Your Life - Clawfinger

It's Your Life (оригинал)

It’s your life, it’s in the making
Grab a slice, it’s all for the taking, 'cause it’s
Fast fun and it’s
Cheap tricks, it all depends on how you get your kicks
You want it, you need it, you get it and then
You loose it, you win it, you bin it, you truce it
You love it, you hate it, you give it and then
You take it, you live it, you leave it and break it
Steal the moment and enjoy the game of life
Make the most of where you are right now!
Get your act straight — make priorities in life
Be here now, piece it together somehow — cause it’s your life!
It’s your race from the beginning
Set the pace make sure that you winning, 'cause it’s
Be first or it’s be nothing, so do what it takes, even if it means bluffing
You want it, you need it, you get it and then
You loose it, you win it, you bin it, you truce it
You love it, you hate it, you give it and then
You take it, you live it, you leave it and break it
Steal the moment and enjoy the game of life
Make the most of where you are right now!
Get your act straight — make priorities in life
Be here now, piece it together somehow — cause it’s your life!
It’s your life!!!

Это Твоя Жизнь. (перевод)

Это твоя жизнь, она в процессе становления
Возьмите кусочек, это все для взятия, потому что это
Быстро весело и это
Дешевые трюки, все зависит от того, как вы получаете удовольствие
Вы хотите, вам это нужно, вы получаете это, а затем
Вы его теряете, вы его выигрываете, вы его выбрасываете, вы перемирие
Вы любите это, вы ненавидите это, вы даете это, а затем
Берешь, живешь, оставляешь и ломаешь
Укради момент и наслаждайся игрой жизни
Получите максимум от того места, где вы сейчас находитесь!
Действуйте прямо — расставляйте приоритеты в жизни
Будь здесь сейчас, собери это как-нибудь — ведь это твоя жизнь!
Это ваша гонка с самого начала
Установите темп, убедитесь, что вы выигрываете, потому что это
Будь первым или ничего не будет, так что делай, что нужно, даже если это означает блеф
Вы хотите, вам это нужно, вы получаете это, а затем
Вы его теряете, вы его выигрываете, вы его выбрасываете, вы перемирие
Вы любите это, вы ненавидите это, вы даете это, а затем
Берешь, живешь, оставляешь и ломаешь
Укради момент и наслаждайся игрой жизни
Получите максимум от того места, где вы сейчас находитесь!
Действуйте прямо — расставляйте приоритеты в жизни
Будь здесь сейчас, собери это как-нибудь — ведь это твоя жизнь!
Это твоя жизнь!!!