Перевод текста песни The Poor Man's Friend - Jesse Winchester

The Poor Man's Friend (оригинал)

'Cause in the year of nineteen and thirty-two
We had no idea just what we would do
All our finances had flowed away
Till my dad got a job with the WPA
And that’s why I like Roosevelt (poor man’s friend)
That’s why I like Roosevelt (poor man’s friend)
That’s why I like Roosevelt (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Tell me why you like Lester B (poor man’s friend)
Tell me why you like Lester B (poor man’s friend)
Tell me why you like Lester B (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
'Cause in the year of nineteen and sixty-seven
I was a somewhat younger man
The call came to bloody glory came
And I would not raise my hand
'Cause I’m baptized by water
So I’ll pass on the one by fire
If you want to fight
Go on and fight if that be your desire
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend

Друг Бедняги (перевод)

Потому что в девятнадцать и тридцать два года
Мы понятия не имели, что будем делать
Все наши финансы утекли
Пока мой папа не получил работу в WPA
И поэтому мне нравится Рузвельт (друг бедняка)
Вот почему мне нравится Рузвельт (друг бедняка)
Вот почему мне нравится Рузвельт (друг бедняка)
Боже всемогущий, это друг бедняка
Боже всемогущий, это друг бедняка
Скажи мне, почему тебе нравится Лестер Би (друг бедняка)
Скажи мне, почему тебе нравится Лестер Би (друг бедняка)
Скажи мне, почему тебе нравится Лестер Би (друг бедняка)
Боже всемогущий, это друг бедняка
Боже всемогущий, это друг бедняка
Потому что в девятнадцатом и шестьдесят седьмом году
Я был несколько моложе человека
Звонок пришел к кровавой славе пришел
И я бы не поднял руку
Потому что я крещен водой
Так что я пройду мимо огня
Если вы хотите сражаться
Продолжайте и сражайтесь, если это ваше желание
Вот почему мне нравится Пьер Трюдо (друг бедняка)
Вот почему мне нравится Пьер Трюдо (друг бедняка)
Вот почему мне нравится Пьер Трюдо (друг бедняка)
Боже всемогущий, это друг бедняка
Боже всемогущий, это друг бедняка
Вот почему мне нравится Пьер Трюдо (друг бедняка)
Вот почему мне нравится Пьер Трюдо (друг бедняка)
Вот почему мне нравится Пьер Трюдо (друг бедняка)
Боже всемогущий, это друг бедняка
Боже всемогущий, это друг бедняка
Боже всемогущий, это друг бедняка