Перевод текста песни It Takes A Young Girl - Jesse Winchester

It Takes A Young Girl (оригинал)

It takes a young girl to make an old man smile
It takes a young girl to make an old man fly
Why should it take a young girl
To move this old heart of mine?
It would take an old man too long to explain
How a young girl plays an old, old game
But that’s just how it is, first she’s yours and then she’s his
And that’s always, always the same
It’s been ten long years since I’ve cried
It’s been five, I know five since I’ve even tried
Now why should it take a young girl
To move this old heart of mine?
But that’s just how it is, first she’s yours and then she’s his
And that’s always, always the same

Она Берет Молодую Девушку (перевод)

Чтобы вызвать улыбку у старика, нужна молодая девушка
Нужна молодая девушка, чтобы заставить старика летать
Зачем нужна молодая девушка
Чтобы тронуть это мое старое сердце?
Старику потребовалось бы слишком много времени, чтобы объяснить
Как молодая девушка играет в старую-старую игру
Но так оно и есть, сначала она твоя, а потом уже его
И это всегда, всегда одно и то же
Прошло десять долгих лет с тех пор, как я плакал
Прошло пять, я знаю пять, так как я даже не пытался
Теперь, почему это должно занять молодую девушку
Чтобы тронуть это мое старое сердце?
Но так оно и есть, сначала она твоя, а потом уже его
И это всегда, всегда одно и то же