Перевод текста песни Knockin' on Heaven's Door - Claire Diterzi, Bob Dylan

Knockin' on Heaven's Door (оригинал)

Mama take this badge from me I can’t use it anymore
It’s getting dark too dark to see
Feel I’m knockin' on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
Mama wipe this blood from my face
I’m sick and tired of all this war
There’s a long hard feelin' and it’s hard to chase
Feel I’m knockin' on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
Mama put these guns to the ground
I can’t shoot them anymore
There’s a long black train and it’s comin' round
Feels like knockin' on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door

Стук в Дверь Рая (перевод)

Мама, возьми у меня этот значок, я больше не могу его использовать.
Становится слишком темно, чтобы видеть
Чувствую, что я стучу в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Мама вытри эту кровь с моего лица
Я устал от всей этой войны
Это долгое тяжелое чувство, и его трудно преследовать
Чувствую, что я стучу в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Мама положила эти пушки на землю
Я больше не могу стрелять в них
Есть длинный черный поезд, и он приближается
Похоже на стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая