Перевод текста песни Berger allemus dei - Claire Diterzi

Berger allemus dei (оригинал)

On m’a dit qu’il était mon père mon fils et mon Saint-esprit
Je l’ai cru
On m’a dit qu’il était ici et dans l’au-delà
Mais je ne l’ai jamais vu
On m’a raconté que de boire son sang me rendrait meilleure
Je l’ai bu
On m’a demandé de manger son corps à n’importe quelle heure
Là j’ai dit Salut
A bientôt
Il a dit tu aimeras ton prochain comme toi-même
J’ai pas pu
Il a dit tu ne frapperas jamais ton chien
Moi j’en ai jamais eu
On m’a raconté qu’il avait donné sa vie pour des clous
Dans les pieds
Qu’on l’appelait Sauveur et qu’il me laverait de tous mes péchés
Je ne lui ai rien demandé
Je ne chante pas j’aboie
J’ai fait une croix sur lui
Sur le Golgotha
(texte et musique C. Diterzi)

(перевод)

Мне сказали, что он был моим отцом, моим сыном и моим Святым Духом.
я верил в это
Мне сказали, что он был здесь и в загробной жизни
Но я никогда этого не видел
Мне сказали, что если я выпью его кровь, мне станет лучше.
я выпил это
Меня попросили съесть его тело в любое время
я сказал привет там
До скорого
Он сказал, что возлюби ближнего своего, как самого себя
я не мог
Он сказал, что ты никогда не ударишь свою собаку
у меня никогда не было
Мне сказали, что он отдал жизнь за гвозди
В ногах
Что его зовут Спасителем и что он смоет все мои грехи
я его ни о чем не спрашивал
я не пою я лаю
я его вычеркнул
На Голгофе
(текст и музыка К. Дитерзи)