Перевод текста песни Tu voles de mes propres ailes - Claire Diterzi

Tu voles de mes propres ailes (оригинал)

Comme en agissant près de moi
Tu ne comprends plus ton corps
Comme en parlant près de moi
Tu ne reconnais plus ta voix
Comme en marchant sur mes pas
Tu n’as jamais vu ton ombre
J’ai donné
Ne m’en veux pas
Si tu voles de mes propres ailes
Comme tu portais mes habits
Tu ne connais pas ta force
Connais-moi toi-même
Et retourne ta veste
Je ne veux pas mourir
Dans ton sommeil
Tu dormais
Ne m’en veux pas
Si tu voles de mes propres ailes
(texte C. Diterzi / musique C. Diterzi)

Ты летишь на моих собственных крыльях. (перевод)

Как действовать рядом со мной
Вы больше не понимаете свое тело
Как говорить рядом со мной
Ты больше не узнаешь свой голос
Как идти по моим стопам
Вы никогда не видели свою тень
я дал
Не вини меня
Если ты полетишь на моих крыльях
Как будто ты носил мою одежду
Ты не знаешь своей силы
знай меня сам
И переверни свою куртку
я не хочу умирать
Во сне
Ты спал
Не вини меня
Если ты полетишь на моих крыльях
(текст К. Дитерзи / музыка К. Дитерци)