Перевод текста песни Je suis contre l'amour - Claire Diterzi

Je suis contre l'amour (оригинал)

J’ai déjà essayé
L’amour à deux ou trois
J’ai goûté sans succès
Au même sexe que moi
J’ai pas trop accroché
Au délire de Platon
J’ai l'Œdipe amoché
Mais c’est pas une raison
On s’est rencontrés au karaoké
Tous en cœur on est tombés pour la France
J’ai bien vu que tu chantais comme un pied
Mais faut jamais se fier aux apparences
Je suis contre l’amour
Ça finit toujours en couilles
Tu savais cuisiner
Ça m’a beaucoup touchée
Tu parlais japonais
Ça m’a impressionnée
Tu dormais sans ronfler
J’ai vraiment apprécié
C’est comme ça
T’es parfait
Mais tu m’fais pas marrer
On s’est engueulés au karaoké
T’as chanté Ne m’appelez plus jamais France
Tout au premier degré ça l’a pas fait
J’aurais dû me fier aux apparences
(texte et musique C. Diterzi)

Я против любви (перевод)

я уже пробовал
Любовь по двое или по трое
я пробовал безуспешно
того же пола, что и я
меня не слишком зацепило
К бреду Платона
у меня эдипов комплекс
Но это не причина
Мы встретились в караоке
Всем сердцем мы влюбились во Францию
Я видел, что ты пел, как нога
Но никогда не доверяй внешнему виду
я против любви
Это всегда заканчивается шарами
Вы умели готовить
меня это очень тронуло
Вы говорили по-японски
меня это впечатлило
Вы спали без храпа
я очень ценю
Это все равно, что
Ты идеальный
Но ты не заставляешь меня смеяться
Мы поругались в караоке
Вы пели Никогда не звони мне снова, Франция
Все в первой степени не было
Я должен был доверять внешнему виду
(текст и музыка К. Дитерзи)