Перевод текста песни Knocking On Heaven's Door - Bob Dylan

Knocking On Heaven's Door (оригинал)

Mama, take this badge away
I can’t use it any more
It’s getting dark, too dark to see
Feels like I’m knocking on heaven’s door
Knock, knock, knocking on heaven’s door
Knock, knock, knocking on heaven’s door
Knock, knock, knocking on heaven’s door
Knock, knock, knocking on heaven’s door
Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them any more
The dark black cloud is coming down
Feels like I’m knocking on heaven’s door
Knock, knock, knocking on heaven’s door
Knock, knock, knocking on heaven’s door
Knock, knock, knocking on heaven’s door
Knock, knock, knocking on heaven’s door
Ooh, ooh, ooh, ooh …
Knock, knock, knocking on heaven’s door …

Стук В Дверь Рая (перевод)

Мама, убери этот значок
я больше не могу его использовать
Темнеет, слишком темно, чтобы видеть
Такое ощущение, что я стучу в дверь рая
Стук, стук, стук в дверь рая
Стук, стук, стук в дверь рая
Стук, стук, стук в дверь рая
Стук, стук, стук в дверь рая
Мама, положи мои пушки в землю
Я больше не могу стрелять в них
Темное черное облако спускается
Такое ощущение, что я стучу в дверь рая
Стук, стук, стук в дверь рая
Стук, стук, стук в дверь рая
Стук, стук, стук в дверь рая
Стук, стук, стук в дверь рая
Ох, ох, ох, ох…
Стук, стук, стук в райскую дверь...