Перевод текста песни Fire Escape - Civil Twilight, School of Seven Bells

Fire Escape (оригинал)

We are the desperate ones, looking for the mark
We are the lonely ones left out here in the dark
We bought our tickets but we don’t have a seat
And now we’re just slaves to the beat
We are the tired ones, tired of too much sleep
Tired of searching for the words we can’t repeat
Don’t mean to scare you but it’s getting too warm
And I think I’ma to move to the door
We are burning, this is real
We’re on fire, but we can’t feel a thing
We were promised more than we could take
Everybody out, it’s a fire escape
Gather round my friends, let’s try not to pretend
There is a war between the cold out there and the fire within
I know that we’re alive, I know that we can dive
Right into the thick of it
We are burning, this is real
We’re on fire, but we can’t feel a thing
We were promised more than we could take
Everybody out, it’s a fire escape
I don’t want to fill my body with drugs I can’t even name
I’m tired of feeling the same
I want to feel something
We are burning, this is real
We’re on fire, don’t you feel
We were made to be more than just awake
Everybody out, it’s a fire escape
We are burning, this is real
We’re on fire, but we can’t feel a thing
We were promised more than we could take
Everybody out, it’s a fire escape

Пожарная лестница (перевод)

Мы отчаянные, ищем метку
Мы одинокие, оставшиеся здесь, в темноте
Мы купили билеты, но у нас нет места
И теперь мы просто рабы ритма
Мы устали, устали от слишком долгого сна
Устали искать слова, которые мы не можем повторить
Не хочу тебя пугать, но становится слишком жарко
И я думаю, что я подойду к двери
Мы горим, это реально
Мы в огне, но ничего не чувствуем
Нам обещали больше, чем мы могли принять
Все, это пожарная лестница
Соберитесь вокруг моих друзей, давайте постараемся не притворяться
Идет война между холодом снаружи и огнем внутри
Я знаю, что мы живы, я знаю, что мы можем нырять
Прямо в самую гущу
Мы горим, это реально
Мы в огне, но ничего не чувствуем
Нам обещали больше, чем мы могли принять
Все, это пожарная лестница
Я не хочу наполнять свое тело наркотиками, которые даже не могу назвать
Я устал чувствовать то же самое
Я хочу что-то почувствовать
Мы горим, это реально
Мы в огне, ты не чувствуешь
Мы были созданы, чтобы быть больше, чем просто бодрствовать
Все, это пожарная лестница
Мы горим, это реально
Мы в огне, но ничего не чувствуем
Нам обещали больше, чем мы могли принять
Все, это пожарная лестница