Перевод текста песни Say It Again - Cindy Morgan

Say It Again (оригинал)

Living in a world of make believe
Where love is never as it seems to be
In the confusion what’s the illusion you see
Button pushers on our own TVs
They’re selling love that You have offered free
In the confusion there’s a vision I see
Forever love with such simplicity
I know You show You love me every day
I just love to hear You say
I can’t believe it’s true
Say it again
'Cause I never believed it could be so right
Forever me and You
Say it again
Won’t You say it for the rest of my life
Where’s the Mayberry we used to know
Have we replaced it with a late night show
Good news is boring spend life ignoring the truth
But one way streets can only go so far
You turn around and wonder where you are
Had no direction until I changed my point of view
And found the change in me was You
I know You show You’ll love me come what may
But I just love to hear You say
I can’t believe it’s true
Say it again
'Cause I never believed it could be so right
Forever me and You
Say it again
Won’t You say it for the rest of my life
When You say that You’ll stay forever
I know You mean it
It’s something I can’t comprehend
So say that You love me then say it again
I can’t believe it’s true
Say it again
'Cause I never believed it could be so right
Forever me and You
Say it again
Won’t You say it for the rest of my life

Say It Again (перевод)

Жизнь в мире притворства
Где любовь никогда не бывает такой, какой кажется
В замешательстве, какую иллюзию ты видишь
Кнопки на наших собственных телевизорах
Они продают любовь, которую вы предложили бесплатно
В замешательстве есть видение, которое я вижу
Вечная любовь с такой простотой
Я знаю, что Ты показываешь, что любишь меня каждый день
Я просто люблю слышать, как ты говоришь
не могу поверить, что это правда
Скажи это снова
Потому что я никогда не верил, что это может быть так правильно
Навсегда я и ты
Скажи это снова
Разве Ты не скажешь это до конца моей жизни
Где Mayberry, которую мы знали раньше
Мы заменили его ночным шоу
Хорошие новости – скучно тратить жизнь, игнорируя правду
Но улицы с односторонним движением могут идти только так далеко
Вы оборачиваетесь и удивляетесь, где вы находитесь
У меня не было направления, пока я не изменил свою точку зрения
И обнаружил, что изменением во мне был ты
Я знаю, ты показываешь, что будешь любить меня, что бы ни случилось
Но я просто люблю слышать, как ты говоришь
не могу поверить, что это правда
Скажи это снова
Потому что я никогда не верил, что это может быть так правильно
Навсегда я и ты
Скажи это снова
Разве Ты не скажешь это до конца моей жизни
Когда ты говоришь, что останешься навсегда
Я знаю, ты это имеешь в виду
Это то, чего я не могу понять
Так скажи, что любишь меня, а потом скажи еще раз
не могу поверить, что это правда
Скажи это снова
Потому что я никогда не верил, что это может быть так правильно
Навсегда я и ты
Скажи это снова
Разве Ты не скажешь это до конца моей жизни