Перевод текста песни Storybook - Cindy Morgan

Storybook (оригинал)

He was looking for someone
Who could keep him guessing
A little fevered tap-dance of emotion
She was looking for someone
Who could keep her happy
Two ships collide on different oceans
You know how the story goes
How it’s bound to end
Cinderella thinks she’s found herself a shining prince
Yeah they’ll tell you that the storybook is really true
But it’s gonna break their hearts, living in make-believe
Oh yeah the one and only storybook that’s really true
Is the one that’ll change your heart
Give you something to believe in He was working his days away for next to nothing
To buy a piece of happy ever after
She decided she wanted more
Than he could offer
The invisible land of greener pastures
You know how the story goes
How it’s bound to end
When reality awakes in never-never land
Yeah they’ll tell you that the storybook is really true
But it’s gonna break their hearts, living in make-believe
Oh yeah the one and only storybook that’s really true
Is the one that’ll change your heart
Give you something to believe in Yeah they’ll tell you that the storybook is really true
But it’s gonna break their hearts, living in make-believe
Oh yeah the one and only storybook that’s really true
Is the one that’ll change your heart
Give you something to believe in And I hear you say
That you’re a victim of circumstance
Don’t you wait for a rainy day
Give something real a chance
Yeah they’ll tell you that the storybook is really true
But it’s gonna break their hearts, living in make-believe
Oh yeah the one and only storybook that’s really true
Is the one that’ll change your heart
Give you something to believe in Yeah they’ll tell you that the storybook is really true
But it’s gonna break their hearts, living in make-believe
Oh yeah the one and only storybook that’s really true
Is the one that’ll change your heart
Give you something to believe in Yeah they’ll tell you that the storybook is really true
But it’s gonna break their hearts, living in make-believe
Oh yeah the one and only storybook that’s really true
Is the one that’ll change your heart
Give you something to believe in

(перевод)

Он искал кого-то
Кто мог заставить его гадать
Немного лихорадочной чечетки эмоций
Она искала кого-то
Кто мог бы сделать ее счастливой
Два корабля сталкиваются в разных океанах
Вы знаете, как идет история
Как это должно закончиться
Золушка думает, что нашла себе сияющего принца
Да, они скажут вам, что сборник рассказов действительно правдив
Но это разобьет им сердца, живя притворно
О да, единственный сборник рассказов, который действительно правдив
Это тот, который изменит ваше сердце
Дайте вам что-то верить в Он работал дни напролет почти ничего
Чтобы купить кусочек счастья навсегда
Она решила, что хочет большего
Чем он мог предложить
Невидимая земля более зеленых пастбищ
Вы знаете, как идет история
Как это должно закончиться
Когда реальность пробуждается в никогда-никогда-земле
Да, они скажут вам, что сборник рассказов действительно правдив
Но это разобьет им сердца, живя притворно
О да, единственный сборник рассказов, который действительно правдив
Это тот, который изменит ваше сердце
Дайте вам что-то, во что можно поверить. Да, они скажут вам, что сборник рассказов действительно верен.
Но это разобьет им сердца, живя притворно
О да, единственный сборник рассказов, который действительно правдив
Это тот, который изменит ваше сердце
Дай тебе что-нибудь, во что ты поверишь, и я слышу, как ты говоришь
Что ты жертва обстоятельств
Не жди дождливого дня
Дайте шанс чему-то реальному
Да, они скажут вам, что сборник рассказов действительно правдив
Но это разобьет им сердца, живя притворно
О да, единственный сборник рассказов, который действительно правдив
Это тот, который изменит ваше сердце
Дайте вам что-то, во что можно поверить. Да, они скажут вам, что сборник рассказов действительно верен.
Но это разобьет им сердца, живя притворно
О да, единственный сборник рассказов, который действительно правдив
Это тот, который изменит ваше сердце
Дайте вам что-то, во что можно поверить. Да, они скажут вам, что сборник рассказов действительно верен.
Но это разобьет им сердца, живя притворно
О да, единственный сборник рассказов, который действительно правдив
Это тот, который изменит ваше сердце
Дайте вам что-то верить